| Ellerinizi başınızın üstüne koyun, bardan çekilin ve duvara yaslanın! Haydi çabuk! | Open Subtitles | أيديكم على رؤوسكم وابتعدوا عن البار وقفوا عند الحائط، هيا تحركوا |
| Elleriniz başınızın üstüne! Arabadan uzaklaşın! | Open Subtitles | ضعوا ايديكم على رؤوسكم ابتعدوا عن السيارة |
| Evet, düşündüm ki, eğer su kıyısında yakalanırsanız, başınızın üstüne yerleştirip, zekice kılık değiştirmiş olursunuz. | Open Subtitles | أجل, فكرت بأنهم لو قبضوا عليك بالقرب من الماء، فبامكانك أن تضعها فوق رأسك لتتنكر بها. |
| Silahlarınızı atın, ellerinizi başınızın üstüne koyup dışarı çıkın. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم |
| Yere oturun ve ellerinizi başınızın üstüne koyun. | Open Subtitles | الآن أريدك أن تجلس على الأرضية وتضع أيديك على رأسك |
| Dizlerinizin üstüne çökün, ellerinizi başınızın üstüne koyun. | Open Subtitles | أجثوا على ركبيتكما أرفعوا أيديكم |
| Bay Silvestri, ellerinizi başınızın üstüne koyun ve araçtan yavaşça çıkın. | Open Subtitles | سيد سيلفاستري ، ضع يديك خلف رأسك و ترجل من المركبة ببطء إفعل |
| Köşeye dönün ve ellerinizi başınızın üstüne koyun. | Open Subtitles | اتجهي إلى الزاوية وضعي يديكِ فوق رأسكِ. |
| Şimdi yere oturup ellerinizi başınızın üstüne koymanızı istiyorum. | Open Subtitles | الآن أريد منكم الجلوس على الأرض وتشبيك الأيدي خلف رؤوسكم... |
| Eller başınızın üstüne! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| İstersen kendin bak. Ellerinizi başınızın üstüne koyun. | Open Subtitles | . أيديكم على رؤوسكم |
| - Ellerinizi başınızın üstüne koyun! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Ellerinizi başınızın üstüne koyun! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Eller başınızın üstüne! Herşey yolunda memur bey. | Open Subtitles | ضع يداك فوق رأسك كل شى على مايرام ايها الضابط |
| Ellerinizi başınızın üstüne koyun ve yere yatın. | Open Subtitles | ضع يدك فوق رأسك واجثوا على ركبتك |
| Ellerinizi başınızın üstüne koyun. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك افعلها الان |
| - Evet! - Şimdi bu çuvalı başınızın üstüne kaldırın. | Open Subtitles | الآن، مطلوبٌ منكم فقط أن تقوموا برفع هذا الكيس فوق رؤوسكم. |
| Ellerinizi başınızın üstüne koyup yere diz çökün. | Open Subtitles | ، وضعوا أيديكم فوق رؤوسكم ! وإستلقوا على الأرض |
| Kapıları yavaşça açıp, arabadan dışarı çıkın ve ellerinizi başınızın üstüne koyun. | Open Subtitles | إفتح الباب بهدوء وأخرج من السيارة وضع يديك على رأسك |
| Ellerinizi başınızın üstüne koyun. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك على ركبتك الان |
| Ellerinizi başınızın üstüne koyun. | Open Subtitles | أرفعوا أيديكم. |
| SiIahIarınızı atın, eIIeriniz başınızın üstüne! | Open Subtitles | سلاحك على الارض وضع يديك خلف رأسك |
| Köşeye dönün ve ellerinizi başınızın üstüne koyun. | Open Subtitles | اتجهي إلى الزاوية وضعي يديكِ فوق رأسكِ. |
| Şimdi yere oturup ellerinizi başınızın üstüne koymanızı istiyorum. | Open Subtitles | الآن أريد منكم الجلوس على الأرض وتشبيك الأيدي خلف رؤوسكم... |
| Orada kal. -Ellerinizi başınızın üstüne koyun. | Open Subtitles | ابقي مكانك وارفع يديك فوق راسك |
| Ellerinizi başınızın üstüne koyun ve diz çökün! | Open Subtitles | ضعا يديكما خلف رأسيكما! و أجثيا على ركبتيكما |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 