"başınız sağolsun" - Traduction Turc en Arabe

• تعازي
• تعازيي
• تعازينا الحارّة لخسارتُك
• تعازيّ
• آسف لخسارتك
• على خسارتك
• تؤسفني خسارتك
• تعازيَّ

Her neyse, ben sadece başınız sağolsun demek istemiştim.
على اية حال انا فقط أريد .ان أُبدي اصدق تعازي

başınız sağolsun mu tebrikler mi?
تعازي أم تهاني؟

başınız sağolsun.
تعازيي لفقدانهِ

başınız sağolsun.
تعازينا الحارّة لخسارتُك.

Hadi gelin, siz de göreceksiniz. Çok güzel saç kesmi varmış. Bayan Peterson, başınız sağolsun.
ستريان سيدة بيترسون، تعازيّ لكِ

başınız sağolsun.
أنا آسف لخسارتك

Üvey kızınızla çok yakın olmadığınızı biliyorum ama, ...başınız sağolsun.
أعلم أنك وإبنتها لم تكونوا مقربين لكن مازلت آسف على خسارتك

O konuda felaketim. Sadece, "başınız sağolsun" sonra devam edin.
قل فقط تؤسفني خسارتك" وتابع سيرك"

Ben Paulie Krill, başınız sağolsun.
أنا (بول كريل) ; أقدم تعازيَّ.

Büyük teyzeniz Hortense'ın zamansız ölümü için başınız sağolsun.
أقدم لكم أشد تعازي على عمتكم المتوفاة (هورتنس)

Tekrar, başınız sağolsun. Ee, öldüler mi ölmediler mi? - Öldüler.
تعازي مرة اخرى. حسنا?

Gelecekteki boşanmanız için başınız sağolsun.
تعازي على طلاقك المقبل

başınız sağolsun.
تعازي العميقة

başınız sağolsun.
اقدم تعازي لك

Öncelikle başınız sağolsun beyler.
أولا , تعازيي , أيها السادة

başınız sağolsun.
تعازيي الحارة.

başınız sağolsun.
تعازيي

başınız sağolsun bayan Scordia.
تعازيّ سيدة سكورديا

başınız sağolsun tatlım.
541)}أيّها السّادة، تعازيّ لفقيدكم يا أعزّائي

başınız sağolsun.
انا آسف لخسارتك.

başınız sağolsun.
لذلك أنا آسف لخسارتك

- başınız sağolsun.
فلازلنا مصدومين جداً هنا - آسفة على خسارتك -

- başınız sağolsun.
ــ تؤسفني خسارتك ــ شكراً

William için üzgünüm, başınız sağolsun...
تعازيَّ لموت (ويليام).