Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"başın dertte değil" - Traduction Turc en Arabe
-
لست في مشكلة
-
لست في متاعب
| Başın dertte değil, ben sadece sana yardım etmek istiyorum. | Open Subtitles | أنت لست في مشكلة .. أريد فقط مساعدتك |
| Başın dertte değil. Virginia benim kararımdı. | Open Subtitles | لست في مشكلة لقد كانت مهمة (فيرجينيا) قراري |
| - Susan, korkma, Başın dertte değil. | Open Subtitles | (سوزان)، أنت لستِ واقعة في مشكلة أعرف أنني لست في مشكلة |
| Başın dertte değil. | Open Subtitles | أنت لست في مشكلة |
| Max, Başın dertte değil. | Open Subtitles | أنت لست في مشكلة يا ماكس |