"başın sağ olsun" - Traduction Turc en Arabe

• تعازيّ
• أنا آسف على خسارتك
• أنا آسف للغاية
• لك أحرّ
• تعازياتي لك
• تعازينا
• تعازيي
• آسفة لخسارتك
• أحرّ التعازي
• أسف لخسارتك
• اسف لخسارتك
• تعازي الحارة
• تعازي على

Başın sağ olsun ciddiyim de ama ikimizin aynı durumda olduğunu sanıyorsun ama değiliz.
تعازيّ الحارة وأنا أعني ذلك ولكنكِ تضعين إفتراضاً كبيراً

Sanırım, "Başın sağ olsun." demen gerekiyor.
أظن أنه يفترض بك أن تقول "أنا آسف على خسارتك".

Başın sağ olsun.
أنا آسف للغاية.

Başın sağ olsun. Babam Ra's al Ghul da başsağlığı diliyor.
لك أحرّ تعازيّ، وكذلك تعازي أبي (رأس الغول).

Başın sağ olsun.
تعازياتي لك.

Başın sağ olsun, bu arada.
تعازينا , بالمناسبة.

Başın sağ olsun. Ne kadar acı bir şey olduğunu biliyorum.
لك تعازيي أعلم أي ألم قد كان ذلك

Ben Gerda Gunnarsson. Seni cenazede gördüm. Başın sağ olsun.
أنا غريتا غونارشون لقد رأيتك في الجنازة, آسفة لخسارتك

Başın sağ olsun.
أحرّ التعازي.

İnan bana anlayabiliyorum. Başın sağ olsun.
صدّقني، أشعر بكَ ولكَ خالص تعازيّ

Başın sağ olsun.
تعازيّ على فقدانك الأليم يا بنيّ

Başın sağ olsun Frank ama bu işte sana yardım edemem.
تعازيّ يا (فرانك)، لكنّي لا أستطيع مساعدتكَ.

Başın sağ olsun.
أنا آسف على خسارتك.

Başın sağ olsun.
أنا آسف على خسارتك

Başın sağ olsun.
أنا آسف للغاية

Başın sağ olsun, Ed.
تعازينا يا (إيد), سيغادر للجبهة الأمامية

Başın sağ olsun.
، تجمدت حتى الموت . تعازيي

Başın sağ olsun ama canın cehenneme.
آسفة لخسارتك,ولكن تبا لك ولساعتك

Başın sağ olsun.
انا أسف لخسارتك

Başın sağ olsun.
انا اسف لخسارتك

- O zaman Başın sağ olsun.
لهم تعازي الحارة

Başın sağ olsun.
تعازي على موت امك