"başına gelen en iyi şey" - Traduction Turc en Arabe

• أفضل شيء حدث
• أفضل ما حدث
• ما هو أفضل شيء
• أفضل شئ حدث

O eziğin başına gelen en iyi şey bu. Kadınlar ünlü suçlulara bayılır.
هذا أفضل شيء حدث لذلك الفاشل، النساء يحببن المجرمين المشاهير

İnan bana, bu tedaviyi kaybetmek başına gelen en iyi şey oldu.
صدّقيني، فقدان ذلك الترياق هو أفضل شيء حدث لك قطّ

Bu soyadın başına gelen en iyi şey.
ـ أفضل شيء حدث لهذا الاسم على الإطلاق ـ أجل، بالفعل

Muhtemelen anlamıyorsun ama bu başına gelen en iyi şey
لعلك لا تفهمين هذا الآن لكنه أفضل ما حدث لك

Bu kasabanın başına gelen en iyi şey.
أفضل ما حدث للمدينة على الإطلاق هو غرقها

Ömründe başına gelen en iyi şey ne?
ما هو أفضل شيء حدث لك ؟

Şimdiye kadar başına gelen en iyi şey buydu.
الحصول علي بعض من هذا , أنه أفضل شئ حدث لك

Hafızanın silinmesinin başına gelen en iyi şey olduğunu söyleyebilirim.
كُنت لأقول أن محو ذاكرتك كان أفضل شيء حدث لكِ قط

o adamın başına gelen en iyi şey bendim.
لقد كان أفضل شيء حدث لذلك الشخص.

O, açık ara uzun zamandır başına gelen en iyi şey, ve onda başarılısın.
إنها أفضل شيء حدث لك منذ فترة طويلة -و أنت بارع في هذا

- Rodney'i vurdun! başına gelen en iyi şey bu olabilir.
قد يكون أفضل شيء حدث له من أي وقت مضى.

Bu kadın hayatında başına gelen en iyi şey
هذه المرأه أفضل شيء حدث في حياتك

Amy bu adanın başına gelen en iyi şey.
إيمي هي أفضل شيء حدث في هاته الجزيرة

Bu da başına gelen en iyi şey olacak.
وسيكون هذا أفضل شيء حدث لك في حياتك

Bu hayır kurumunun başına gelen en iyi şey olacaksın ama bu kadar çabuk başa geçtiğine hâlâ inanamıyorum.
ستكونين أفضل ما حدث لهذا العمل الخيريّ على الإطلاق. لكن لا أصدّق سرعتكِ في السيطرة.

Torunlarımın başına gelen en iyi şey babalarından uzaklaşmak oldu.
أفضل ما حدث لتلك الفتاتين هو ابتعادهم عن والدهم.

Oğlum, Belediye başkanı Guilliani evsizleri gizlice öldürttüğünden beri New York'un başına gelen en iyi şey olacak.
إبني سيكون أفضل ما حدث لمدينة "نيويورك" منذ أن جعل العمدة (جولياني) المشردين يُقتلون بشكل سري

Katılıyorum. Onun başına gelen en iyi şey, biziz.
فنحن أفضل ما حدث له بحياته

- Biliyorum tabi onun başına gelen en iyi şey sensin
أعرف أنك أفضل ما حدث له

Dedi ki, tüm hayatında başına gelen en iyi şey sendin.
لقد قالت أنك أفضل شئ حدث لها في حياتها