"başına gelenleri hak" - Traduction Turc en Arabe

• يستحق ما حصل له
• تستحق ما حدث
• جزاءه

Başına gelenleri hak etmedi.
هوَ لا يستحق ما حصل له.

İyi bir kızdı, Başına gelenleri hak etmemişti.
كانت فتاة طيبة ولم تستحق ما حدث لها

Carly Purcell Başına gelenleri hak etmedi.
كارلي بورسيل لا تستحق ما حدث لها

Onun gözünde ben sadece yerel bir soylunun eşiyle yatan ve Başına gelenleri hak eden sıradan bir pisliğim.
... فى نظره , أنا مجرد صعلوك كان يعاشر زوجة أحد النبلاء ونال جزاءه

O imansız bir günahkar, ve Başına gelenleri hak ediyor.
إنه كافر آثم، وقد نال جزاءه

Bugün Başına gelenleri hak etmedin.
أنت لم تستحق ما حدث لك اليوم