"başına mı" - Traduction Turc en Arabe

• بمفرده
• ذلك بنفسك
• هذا لوحدك أو
• هذا بمفردك
• تقبض مقابل

Ya da Cannady meteliksiz ve beklemekten bıktığı için bunu tek başına mı yaptı?
أو كانادى قام بها بمفرده لأنه كان مفلسا أو سأم من الانتظار؟

Tek başına mı gelecek yoksa koskoca bir ordu ile mi gelecek onu bile bilmiyorum.
لا أعلم إن كان سيأتي بمفرده أو سيأتي بجيش

Buna rağmen hücrede tek başına mı boğuldu?
ومع ذلك إختنق بمفرده في زنزانة مُغلقة ؟

Her şeyi kendi başına mı yaptın... yoksa Shaggy de yardım etti mi?
.. أعلمت ذلك بنفسك أم إستعنت بمساعدة أحد , من "شاجى" ؟

Annen bu konuda haklı. Kendi başına mı yaparsın seninle geleyim mi?
أمّك محقة بهذا, هل تريد أن تفعل هذا لوحدك أو يجب أن أتي معك؟

Bu gayet iyi. Çok akıllıca. Bunu kendi başına mı yaptın?
هذا جيد وذكي جداً، أفعلت كل هذا بمفردك ؟

Kamera başına, yoksa iş başına mı?
أكنت تقبض مقابل كل كاميرا أم كل وظيفة؟

Yani o küçük çocuk eyalette bir başına mı?
متواجداً بمفرده في مستشفى المقاطعة؟

- Tek başına öldürdüğünü iddia ediyor. - Tek başına mı?
ـ يدعي أنه قتله بمفرده ـ بمفرده؟

- Tek başına mı gidiyor? - Evet.
هل سيذهب بمفرده ؟

Tek başına mı kalıyor öyleyse?
هو بمفرده ، إذاً؟

Bu işi onun tek başına mı yaptığını söylüyorsun?
-تقول لي أنّك تعتقد أنّه تصرّف بمفرده

- Tek başına mı kalıyor?
هل يحيا بمفرده ؟

Tek başına mı yapıyor bunu?
هل يفعل ذلك بمفرده ؟

Bir başına mı kalsın istiyorsunuz?
سندعه بمفرده وحسب؟

Tek başına mı yaptın?
هل فعلتِ ذلك بنفسك ؟

Bunu tek başına mı buldun?
اتيت لفعل ذلك بنفسك

Bu konuda haklı. Bu işi tek başına mı halledeceksin, yoksa ben de seninle geleyim mi?
أمّك محقة بهذا, هل تريد أن تفعل هذا لوحدك أو يجب أن أتي معك؟

Biz gidince hepsini tek başına mı yaptın?
هل فعلت كل هذا بمفردك منذ أن رحلنا ؟

Kamera başına mı yoksa market başına mı çalışıyorsun?
أكنت تقبض مقابل كل كاميرا أم كل وظيفة؟