Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"başına ne oldu" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا حدث لرأسك
-
مالذي حدث لرأسك
-
ماذا أصاب رأسك
-
ماذا حدث لرأسكِ
-
ماذا حصل لرأسك
-
ماذا حَدثَ لرأسكِ
| Hayır, gerçekten, Başına ne oldu anne? | Open Subtitles | لا حقيقه .. ماذا حدث لرأسك يا أمي ؟ ؟ |
| Hey, Başına ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك ؟ |
| Başına ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك ؟ |
| Başına ne oldu? | Open Subtitles | -كيرا ماذا حصل لرأسك ؟ |
| Başına ne oldu, James? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك (جيمس)؟ |