Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"başından beri planın" - Traduction Turc en Arabe
-
خطتك طوال الوقت
-
خطتك منذ البداية
| Başından beri planın bu muydu? | Open Subtitles | إذن ، ماذا ؟ أكانت تلك خطتك طوال الوقت ؟ |
| Başından beri planın bu muydu? | Open Subtitles | أكانت هذه هي خطتك طوال الوقت ؟ |
| En Başından beri planın buydu. | Open Subtitles | هذه كانت خطتك طوال الوقت. |
| Düşünsene Başından beri planın buydu. | Open Subtitles | لقد كانت هذه خطتك منذ البداية ، صحيح ؟ |
| - Başından beri planın buydu. | Open Subtitles | -كانت هذه خطتك منذ البداية |
| Başından beri planın buydu demek? | Open Subtitles | اذا هذه كانت خطتك طوال الوقت |