"başından sonuna kadar" - Traduction Turc en Arabe

• البداية إلى النهاية
• البداية حتى النهاية
• من البداية للنهاية
• من البدايه للنهايه

O gün trafik helikopterleri de görevdeydi ama içlerinden yalnız biri olayı başından sonuna kadar görüntüledi.
مروحيات المرور كانت لا تعمل في ذلك اليوم ما عدا واحدة ، صورت كل ما حدث منذ البداية إلى النهاية

O gün trafik helikopterleri de havadaydı ama içlerinden yalnız biri olayı başından sonuna kadar görüntüledi.
مروحيات المرور كانت لا تعمل في ذلك اليوم ما عدا واحدة ، صورت كل ما حدث منذ البداية إلى النهاية

İlişkimiz, en başından sonuna kadar bir seri talihsizlikten ibaret oldu.
لقد كانت علاقتنا دائماً .... عبارة عن سلسلة من المفارقات من البداية حتى النهاية

Hem de çok. başından sonuna kadar.
وشديد، من البداية حتى النهاية

Şimdi bu basit fikri, görsel bir araç içerisinde çizgi romanı sunma fikrini benimseyip çizgi romana başından sonuna kadar görsel araç muamelesi yapıyoruz.
والآن, نحن نأخذ هذه الفكرة المبسطة لتقديم الرسوم الهزلية عبر وسيط مرئي, ثم ننفذها عبر كل الطريق من البداية للنهاية.

Bu suç başından sonuna kadar size yüklenmeye çalışıldı, Bay Strange.
من البداية للنهاية, فان هذه الجريمة كانت تُوجه ناحيتك يا سيد سترينج

başından sonuna kadar sorumluluk alan bir erkek.
الرجل هو من يتحمل المسؤليه من البدايه للنهايه

başından sonuna kadar bu işin mükemmel olmasını istiyorum.
إنّي أريد أن يكون هذا اليوم مثاليًا فحسب، من البداية إلى النهاية

Bay Church bir kitap başından sonuna kadar okunmalıdır derdi.
قال السيدُ تشرش مرةً أنّ الكتُب تُقرأُ من البداية إلى النهاية

- başından sonuna kadar.
...(كاري) - من البداية حتى النهاية -

Lanet şeyin tamamını başından sonuna kadar ezbere biliyordum.
كنت أحفظها كلها ,الكلمات الصحيحة من البداية للنهاية

Bunu başından sonuna kadar okuyacak bir çok aktör tanıyorum.
لدي زمرة من الممثلين الذين سيقرأونه من البداية للنهاية

İncil'i başından sonuna kadar okudum.
قرأت الإنجيل من البداية للنهاية

başından sonuna kadar çok saçma.
سيئه جدا من البدايه للنهايه