"baş ağrısına" - Traduction Turc en Arabe

• الصداع

Trepanasyon denilen bu dehşet verici yöntem baş ağrısına genellikle çok daha kalıcı bir sorun ekliyordu.
هذه التقنية الرهيبة، تُدعى النَّقب، وغالبًا ما استبدلت الصداع بحالة أكثر ديمومة.

Aşırı hassas baş kaslarıyla birleştiğinde bu rahatsızlık acı, zonklama ve baş ağrısına sebep olur.
هذا الانزعاج، يقترن مع عضلات الرأس شديدة الحساسية، ويخلق الألم، ألم خفقان من الصداع.

Arada bir baş ağrısına neden olan kişi de öbür dünyaya göçer.
نادراً جداً، الشخص الذي يتمنى الصداع أن يذهب أيضآ

baş ağrısına kasların ya da damarların gerilmesi sebep olur.
الصداع يسبّبه توتر عضليّ أو تمدد بالأوعية الدمويّة

Açlığa dayanabilirsin ama baş ağrısına dayanamazsın.
يمكن أن تتحمّل الجوع، لكن لا يمكنك تحمّل الصداع.

Beynimdeki üzüm, şimdi onu bu baş ağrısına tercih ederdim.
-ورم خبيث بالمخّ ، وهو ما أوثره حاليًّا عن الصداع.

ve birine bir başağrısı vermek onların baş ağrısına sahip olmasına neden olur ama baş ağrısını başınızdan dışarı çekip alarak başka birine gitmesine ve onun kafasına yerleşmesine neden olmuyorsunuz.
وإصابة شخص ما بصداع، تجعل أن يكون عنده صداع، ولكن الأمر ليس كما لو أنك تخرج الصداع من رأسك وتسْبيب إنتقاله للشخص الآخر، ومن ثم تُخطط لإدخاله في رأسه.

Eğer baş ağrısına suçluluk neden olduysa kızda B12 eksikliği vardır.
ليس لهذا فائدة إن كان الصداع سببه الشعور بالذنب فلديها نقص "بي12 أما إن كان لحزنها فقط

Nezleye, baş ağrısına, akşamdan kalmalığa birebir.
إنه يشفي كل شئ نوبات البرد و الصداع

Bu diş tellerini baş ağrısına iyi gelir diye takmıştım.
عجباً! وضعت جهاز التقويم لأنني اعتقدت أنه سيخفف الصداع

Bunlar baş ağrısına iyi gelir.
هذا سيُهدأ نوبات الصداع

Ve baş ağrısına... güle güle!
وداعا ايها الصداع

baş ağrısına bazen sinirler sebep olabilir.
الصداع يسببه أحياناً الأعصاب

Flaccitra kısırlığa, cinsel isteksizliğe baş ağrısına, sivilceye, tembel penis hastalığına... ..kızıla, kanlı boşalmalara ve birkaç başka yan etkiye daha sebep olabilir.
فلاسيترا" ربما يسبب العقم , و تذبذب المزاج , و فقدان الشهيه" الصداع ، و حب الشباب ، و مرض جذام القضيب الحُمَّى القرمزية ، و القذف الدامي

Kaygılarını arttırırlar, baş ağrısına sebep olurlar.
سوف يوتر أعصابك ويجلب الصداع