başarı ve başarısızlığın arasındaki farkın ardındaki gerçeği bu "Şey" oluşturuyor. | Open Subtitles | و يجمع كل الاختلافات في العالم ما بين النجاح و الفشل |
Ancak orada kaldım, çünkü çok nadir olarak görülecek bir şeye tanıklık ettiğimi anladım, başarı ve ustalık arasındaki o farka. | TED | و لكني بقيت لأنني أدركت بأنني كنت أشهد ما هو من النادر أن يلمح، الاختلاف بين النجاح و التفوق. |
başarı ve ün kazanmadan, kalbim sakinleşmeyecek. | Open Subtitles | أنا لن أسكُت حتيّ أحقق النجاح و أحصُل علي الشُهرة. |
Savaştaki bir asker için başarı ve başarısızlık arasındaki fark düşmanla aynı frekansta olmaktır. | Open Subtitles | في بوصلة الجندي؛ الفرق بين النجاح والفشل هو القدرة على التكيّف مع عدوك |
- başarı ve yenilgi arasındaki fark - insanlardır, rakamlar değil. | Open Subtitles | الناس ليس الأرقام، هي الفارق بين النجاح والفشل. |
Şimdiye kadar konuştuklarım aslında başarı ve başarısızlık üzerine. | TED | اظن ان ما كنت اتحدث عنه فعلا هو النجاح و الفشل . |
ve bir kaç yıl önce gerçekten de yaptım 5 seviyeli ihtiyaçlar piramidini alıp onu dönüşüm piramidi dediğim şeye çevirdim şu aşamalardan oluşan bir piramid: Hayatta kalmak, başarı ve dönüşüm | TED | وهذا ما فعلته قبل بضعة سنوات عندما اخذت ذلك الهرم ذو الخمس مستويات و حولته الى ما اسميه بهرم التحول وهو البقاء، النجاح و التحول |
Ona başarı ve mutluluk diliyorum. | Open Subtitles | اتمنى لها النجاح و السعادة |
başarı ve başarısızlık arasındaki fark o kadar işte. | Open Subtitles | أأنت جاد؟ هذه الأونصة تمثل الحد الفاصل بين النجاح والفشل. |