"başarılı erkeğin" - Traduction Turc en Arabe

• رجل عظيم
• رجل ناجح

O meşhur özdeyiş, her başarılı erkeğin arkasında, ...başarılı bir kadının olduğunu iddia etmiyor muydu?
إذن،هل تصح الحكمة الأسطورية أن "وراء كل رجل عظيم امرأة عظيمة"؟

Her başarılı erkeğin arkasında bir kadın varmış.
.وراء كلّ رجل عظيم يوجد إمرأة عظيمة

Her başarılı erkeğin arkasında bir Amazon sürprizi.
إنها خدعة: خلف كل رجل عظيم امرأة.

Bay Kapoor, her başarılı erkeğin arkasında bir kadın olduğunu söylerler.
‎لا بد أن تكون هناك امرأة ‎‏ خلف أي رجل ناجح ‎نحن الإثنان دليل على ذلك!

Her başarılı erkeğin arkasında bir kadın vardır.
وراء كل رجل ناجح امرأة

Her başarılı erkeğin arkasında bir kadının olduğu söylenir.
لقد قيل إن وراء كل رجل عظيم امرأة.

Her başarılı erkeğin arkasında dırdır eden bir kadın vardır eğlenmesine hiç izin vermeyen.
وراء كل رجل عظيم امرأة مزعجة

Her başarılı erkeğin arkasında harika bir kadın vardır.
وراء كل رجل عظيم إمرأة عظيمة

Her başarılı erkeğin arkasında güçlü bir kadın vardır.
وراء كل رجل عظيم امرأة قوية

Her başarılı erkeğin arkasında bir kadın vardır.
هناك امرأة وراء كل رجل ناجح.