"başarılıydım" - Traduction Turc en Arabe

• ناجحاً

başarılıydım, ama herşey çok değişmişti öyle ki çok önemli bazı değişiklikler yapmak zorunda olacaktım -- ve o sabah bunu bilmiyordum.
وكنت ناجحاً الى ذلك الوقت لكن الامور تغيرت كثيراً مما استوجب مني تغيرات كثيرة ايضاً ولم اكن اعيها في ذلك الصباح

20 yıl boyunca, sizin gibilerin özel güçleri olan insanların varlığından bile haberdar olmamalarını sağladım ve bunda da gayet başarılıydım.
طوال 20 عاماً، كنت ناجحاً في الحرص أن أناس مثلك لا يعرفون أن هناك أناس مثلهم

Bilmiyorum. En azından ben bu konuda çok başarılıydım.
لا أدرى أنا كنت ناجحاً جداً فى ذلك

Bir zamanlar çok başarılıydım.
كنت ذات يومٍ ناجحاً جداً.

Çok başarılıydım.
ناجحاً جدّاً