"başarılarımızın" - Traduction Turc en Arabe

• إنجازاتنا
• أهدافنا
• نجاحنا

Bu çabalar olmadan, bu görüşleri savunmadan, başarılarımızın çok az anlamı olacak.
بدون هذه الجهود، وبدون اتخاذ هذه المواقف، ستكون إنجازاتنا قليلة.

Öldüğümüz anda, geri kalan her şey başarılarımızın anımsamasıdır.
عندما نموت كل ما يتبقى هو ذكريات إنجازاتنا

Brian, küçük başarılarımızın ne kadar büyük olduğunu anlamamızı sağladı.
جعلنا (براين) ندرك كم هي كبيرة إنجازاتنا الصغيرة

başarılarımızın değerini düşürdü.
أرخصت أهدافنا.

Bilim bize bir şey öğrettiyse o da başarılarımızın yanında, başarısızlıklarımızı da sessiz, ağırbaşlı ve onurlu...bir şekilde kabul etmektir.
إذا علّمنا العلم أيّ شئ فأهم ما يعلمنا قبول فشلنا كما نقبل نجاحنا

Ve son olarak, Bosna ve Kosova'da yaptıklarımızın, başarılarımızın ardındaki sırrın gösterdiğimiz tevazu ve müdahelemizin geçici doğasından ibaret olduğunu anlamalıyız.
وعلينا في الختام أن نعي .. ان تجربة البوسنة وكوسوفو تملك الكثير من الاسرار .. اسرار نجاحنا واهمها كان تواضعنا وطبيعة تدخلنا في تلك الدول

Birçok yönden kendi başarılarımızın kurbanıydık.
وكُنّا ضحايا نجاحنا من أوجه عديدة.

Sevgili Elizabeth, Sana, hem Burgonya hem de ötesindeki başarılarımızın haberleriyle yazıyorum.
(إليزابيث) العزيزة، أكتب رسالة مبشرة إياك بأنباء نجاحنا هنا في (برغندي) وفي الخارج على حد سواء