"başarımızı" - Traduction Turc en Arabe

• نجاحنا
• بنجاحنا

Dünya tehlikelerle, hayatımıza engel olmaya veya başarımızı düşürmeye, başarı şansımızı düşürmeye çalışan şeylerle doludur.
العالم مليء بالمخاطر اليوم، أشياء تحاول تقويض عيشنا تقليص نجاحنا، تقليص فرص نجاحنا.

Başkalarına yardımda başarılı olmadan önce, kendi başarımızı elde etmeliyiz.
نحن بحاجة للعثور على نجاحنا قبل أن يمكن أن تنجح في مساعدة أي شخص آخر.

Bu da demek oluyor ki başarımızı kıskanan başkaları olacaktır.
وهذا يعني أن الآخرين يحسدون نجاحنا ولا بد

başarımızı insanlara haykıralım.
لنجلعم يسعدون بالأمر ويكبر الأمل ويصيحون بنجاحنا

Hayır, geri bildirim almam başarımızı için çok önemli.
لا، لا، لا، أعتقد أن ردود الأفعال بالغة الأهمية فيما يتعلّق بنجاحنا

Bu başarımızı nasıl kutlayalım?
هلا أحتفلنا بنجاحنا بطريقة ملائمة ؟

2003'te ilk başarımızı yayınladık.
في 2003 قمنا بنشر أول نجاحنا.

Çünkü ben bu mutluluk doktorluğu olayı için canımı dişime katıyorum ama sen başarımızı baltalamak için çok azimlisin.
لأنني كنت أبذل كل ما بوسعي في مشروع "مستشار السعاده" و لكنك يبدو انك مصمم علي تقويض نجاحنا.

Sanırım başarımızı küçümsemişim.
واو , أطن انني قللت من شأن نجاحنا

Teal'c'in katılımı başarımızı garantileyecek.
إشتراك تيلك سيضمن نجاحنا

George Payton'ı tanıdığım kadarıyla ve şahsi fikrimce bu konuşmayı Don yaparsa başarımızı garantileyeceğimize inanıyorum.
أظن من تفهمي لـ(جورج بايتن)، أن نجاحنا سيكون أكثر تأكيدًا لو (دون) قدّم العرض.

Floransa başarımızı bekliyor.
(فلورينسا) تنتظر نجاحنا

Sonra elbette başarımızı Sheldon'ın gözüne sokacağız.
ثم طبعاً، نتباهى بنجاحنا أمام شيلدون.

başarımızı kutlarız diye düşündüm.
أعتقدت أنه علينا الأحتفال بنجاحنا

Biz de başarımızı kutluyorduk.
نحن نحتفل بنجاحنا

başarımızı takdir etmenin yanlış bir tarafı yok.
دعنا نستمتع بنجاحنا

Ara sıra başarımızı kutlarız.
من حين لأخر نحتفل بنجاحنا

Jules, kendi başarımızı sürdüremeyiz.
بالضبط جولز ) لانستطيع اللحاق بنجاحنا)