"başarının" - Traduction Turc en Arabe

• النجاح
• للنجاح
• نجاحك
• نجاح
• الإنجاز
• النجاحِ
• للإنجاز
• النّجاح

Ellerimi ellerine koymama izin ver, ve sana başarının sırrını fısıldayayım.
دعيني اضع يدي في يديك وسوف اهمس في اذنيك بسر النجاح

Dediğim gibi, ben çok çalışmanın başarının anahtarı olduğuna inanırım.
كما كنت أقول أعتقد أن العمل الجاد هو مفتاح النجاح

Ama söylemek istediğim şu ki, bunca başarının bir bedeli oluyor.
ما أعنيه بقولي ، كما تعلمون كل هذا النجاح وافى بثمن

Hanımlar, Cheerios seçmelerindeki başarının sırrı gaddar bir dürüstlükle yapılmasıdır.
آنساتي المفتاح للنجاح في اختبارات التشجيع هو الصدق بطريقة وحشية

Lütfen hatalarımın, başarının önünde durmasına izin verme.
من فضلك لا تجعل أخطائي تقف في طريق نجاحك.

Ben de başarının ölçütünün maddiyatla veya kariyerle ilgili olmadığını söylüyorum.
وما أقوله هو أن معيار النجاح لا يتعلق بالوظيفة أو بالنقود

Bence başarının bir kaç önemli adımı var.
أعتقد أن هناك عددا من الركائز لتحقيق النجاح.

Birbirinden farklı tüm bu şartlar içerisinde başarının önemli bir habercisi olan karakteristik bir özellik su yüzüne çıktı.
وفي كل هذه الوضعيات الجد متباينة، برزت خاصية واحدة فقط كمؤشر يدل على النجاح.

başarının bir an olduğunu, ancak her zaman göklere çıkardığımız şeyin yaratıcılık ve ustalık olduğunu anladım.
أدركت ان النجاح هو لحظة، لكن ما نحتفل به دائمًا هو الابتكار والتفوق.

başarının gelirle tanımlandığı bir dünyada yaşıyoruz.
نعيش في عالم يقاس النجاح فيه بمستوى الدخل.

JK: Bu başarının getirdiği cesaretle Rio'da ikinci projemize başladık ve bu sokağa rastladık.
حثّنا هذا النجاح على العودة إلى ريو من أجل مشروع آخر وعثرنا على هذا الشارع.

GSYİH'nın küresel ekonomide başarının ölçüsü olduğu bir dünyada yaşıyoruz.
نحن نعيش في عالم حيث الناتج الإجمالي هو مؤشر النجاح في الاقتصاد العالمي.

Bu durumda bir sorum var: Bir milyon kadına ulaşıp onlara güç vermek harikulade bir hayal. Mevcut başarının ne kadarı sana, bu harika şahsiyete bağlı?
لذلك سؤالي هو: إنه لحلم مذهل الوصول إلى تمكين مليون امرأة إلى أي مدى يعتمد عليك النجاح الحالي ما هي القوة التي تدفع هذه الشخصية المغناطيسية؟

Fakat onlara başarının, köyü terk edip simgesel Amerikan Rüyası sembolünü ve beyaz bahçe çitini takip etmek olduğu söylendi.
ولكن قيل لهم أن النجاح يعني ترك القرية وراءهم وملاحقة الرمز الابداعي للحُلم الأمريكي. السياج الخشبي الأبيض.

başarının en anlamlı yolunun başkalarının başarmasına da yardım etmek olduğuna inanıyorum.
أؤمن بأن أفضل طرق النجاح هي أن تُساعد الآخرين لينجحوا

O filmlerin, o başarının övünme hakkı filmleri yapanlara ait.
الفضل في تلك الأفلام، الفضل في ذلك النجاح يذهب إلى الناس الذين صنعوا الأفلام

başarının, biraz veya birçok başarısızlıktan geçtiğini öğrendik.
علمنا أنه لا يمكن أن يكون النجاح دون القليل، أو الكثير من الفشل.

başarının görünüş şeklini değiştiriyorsunuz. İyi notlar aldınız, şimdiyse daha iyi notlar almalısınız,
تغير في الحال مفهومك للنجاح. حصلت على علامات جيده ,الآن يجب عليك الحصول على علامات أفضل

Bunu başarının çoklu önlemleri olarak düşünün.
لذلك فكر في الأمر كتلك المقايس المثختلفة للنجاح.

başarının zirvesine ulaşıyorsun, bundan sonra ancak düşüş başlar.
أعني , أنك وصلت إلى قمة نجاحك ولديك طريق واحد كي تسقط

Bu kombinasyonun hepsi Basara'daki başarının eseri.
والأهم من هذا كله أنه سوف يحدد نجاح باسارا

Willow Rosenberg, kötü arkadaşlarına rağmen Sunnydale Lisesi'nde akademik başarının zirvesini temsil ediyor.
" ويلو روزنبرج " بالرغم من سوء مشاركتها الإجتماعية تمثل ذروة الإنجاز العلمى

başarının sırrı doğru adayı bulmakta yatıyor.
المفتاح إلى النجاحِ إيجاد المرشّحِ الصحيحِ.

Yetişkinlere yönelik eğlence sektöründeki başarının en üst seviyede takdir edildiği yere.
التقدير النهائي للإنجاز في الترفيه الموجهة للبالغين

başarının sırrı, basit manevralarda saklıdır.
سِرّ النّجاح يقعٌ في مُناوراتِنا البسيطة