"başarısının" - Traduction Turc en Arabe

• نجاح
• نجاحه
• إنجازه
• لنجاحها
• النجاح
• إنجازاته
• لنجاح
• بنجاحه

Mirketlerin başarısının sırrı herkesin toplum içi görevlerde sırayla yer almasıdır.
سِر نجاح السراقط أنَّ كل فردٍ يأخذ دوره في الواجبات المشتركة.

çünkü kimse en büyük ofise masada oturmayıp duvar dibine ilişerek ulaşamaz. ve birisi, eğer o başarıyı hak etmediğine inanıyorsa ya da kendi başarısının farkında değilse asla terfi edemez.
لأن لا أحد سيحصل على المكتب في الزاوية بالجلوس جانبا وليس الى الطاولة. لا أحد سيحصل على الترقية ان لم يظن انه يستحق نجاحه، او حتى لا يستوعب ماحققه من نجاح.

Şimdi bu haritanın başarısının temeli, daha az önemli bilgilerin çıkarılmasına ve aşırı derecede sadeleştirmeye dayanmaktadır.
الآن، مفتاح نجاح هذه الخريطة هو تجاهل المعلومات الأقل أهمية و التبسيط المتناهي

Ama bu çocuk bu adamı başarısının ve caniliğinin doruğundayken gördü.
لكن هذا الطفل رأى هذا الرجل.. في المهنة الكاملة نجاحه وخبثه

Daha sonra da tropiye katıldınız. Bu onun en büyük başarısının yanından bile geçemez.
حسناً، هذا بعيد عن إنجازه الوحيد لديه دكتوراه في الفلسفه

başarısının bir sırrı var.
. حسناً . هنالك سبب وجيه لنجاحها

İlk yalan kariyer başarısının tatmin edici olmasıydı.
الكذبة الأولى هي أن النجاح المهني مُرضِيٌ.

Bu sonuçlar ortaya çıktığından beri dünyanın her yerinden politikacılar, eğitimciler, araştırmacılar bu sistemin başarısının arkasında ne olduğunu anlamaya çalıştılar.
ومنذ الإعلان عن تلك النتائج، حاول صناع القرار والمدرسين والباحثين من جميع أنحاء العالم معرفة ما السر وراء نجاح تلك الأنظمة.

Kolanın başarısının dayandığı en önemli unsur insanların Coca-Cola istemesi.
في نهاية المطاف، يعتمد نجاح الكولا على حقيقة مهمة وهي ان الناس يريدون كوكاكولا.

Niagara başarısının ardından Tesla, insanların gözünde zirvedeydi.
بعد نجاح مشروع شلالات نياجرا كان تيسلا في اوج شهرته اجتماعيا

Grubun Güney Amerika'daki başarısının ardından, doğal sonuçlar ortaya çıktı, şöhretin bedeli,
مع نجاح الفرقة في أمريكا الجنوبية. يمكنك الحصول على نتيجة طبيعية. ثمن الشهرة.

Mirketlerin başarısının sırrı herkesin müşterek sorumluluk almasıdır.
سِر نجاح السراقط أنَّ كل فردٍ يأخذ دوره في الواجبات المشتركة.

Belki de bu Sanella'nın başarısının sırrıdır.
رُبَّمَا ذلك كَانَ السِرَّ في نجاح سانيلا.

Uzun süren bir ilişkinin başarısının anahtarı uzlaşmadır.
التسوية هو مفتاح نجاح العلاقات طويلة المدى

Bu karmakarışık aileyi anlamak çekimlerin başarısının anahtarı olacaktır.
الإحساس بهذه العائلة الفوضوية سيكون مفتاح نجاح التصوير

Üç kuşağın bir arada bulunduğu bu sürü, ailenin başarısının kanıtıdır.
،هناك ثلاثة أجيال في هذا القطيع دليلٌ على نجاح العائلة

Niels Bohr başarısının verdiği heyecanla, 1916'da Kopenhag'a fetih kahramanı gibi döndü.
عاد بور في عام 1916 إلى كوبنهاجن كبطل من الفاتحين يحدوه نجاحه

Bu avcı, şu anda kendi başarısının kurbanı olarak insanlar tarafından vahşi doğanın en uzak ve çorak bölgelerine sürülmüş durumda.
صيَاد، بسبب نجاحه تمّ طرده من قبَل الإنسان إلى أبعد وأقحل البراري.

Ayrıca insanların Adam'ın yeni başarısının aramıza girecekmiş gibi... davranmasından bıktım.
لقد سئمت من الأشخاص الذين يتصرفون كأن نجاحه الجديد في مجاله سوف يقف بيننا

...başarısının iyi bir amaç için tüm kalbini ortaya koyduğu ve savaş alanında muzaffer olarak bitkin bir şekilde yattığı an olduğunu düşünürüm."
"أؤمن يشدة أن أفضل ساعة لدى الرجل إنجازه العظيم لكل ما يقدره ويعتز به.. "هي تلك اللحظة التي يعمل بها جاهدا -لسبب نبيل ويرقد مجهدا على أرض المعركة

başarısının ilk günü Ve biz bunun için buradayız
اول يوم لنجاحها ولهذا انا هنا

"Mutlu Son" un üstün başarısının ardından nasıl döneceksiniz?
كيف كنت أعود بعد النجاح الاستثنائي لل سعيد تنتهي ؟

Heysem, görüntülerin ışık tarafından nasıl oluştuğunu keşfetti ama bu, onun en büyük başarısının yanından bile geçmiyordu.
اكتشف إبن الهيثم كيف يقوم الضوء بتكوين الصور ولكن هذا لم يكن أبدًا أكبر إنجازاته

Öğretmenler okul başarısının can suyudur.
المعلمون هم شريان الحياة بالنسبة لنجاح المدارس.

Phillip başarısının ağırlığını taşıyamayacaktı.
فيليب وضح عليه بأنه مغمور بنجاحه