"başarısız olursan" - Traduction Turc en Arabe

• إذا فشلت
• إن فشلت
• وإن فشلت
• فشلتَ
• لو فشلت
• إن فشلتِ

Eğer kahraman olmakta Başarısız olursan, kötü adam olmaktan hoşnut ol.
إذا فشلت في أن يكون بطلا ، يمكن أن يكون المحتوى الشرير.

Başarısız olursan da burada çekeceğin acılar bin kat artacak.
و إذا فشلت إذن المأساة التي تنتظرك سوف تكون أكثر بألف مرة

Başarısız olursan eski Kara Kanatlar yok edilecek,
إذا فشلت مجدداً، سنبيد الخاضعين للمشروع السابقين،

Eğer yapman gerekeni yaparsan kardeşine bir şey olmaz, ama Başarısız olursan, o zaman elinde bir tek bu resim kalacak.
إذا فعلت ما يفترض بك فعله سيكون أخيك بخير , لكن إن فشلت سيكون هذا آخر شيء تتذكره به

Başarısız olursan, atılıyorsun.
وإن فشلت هنا.. ستطرد

Eğer Başarısız olursan sana ne yapacağını söyledi mi?
و ماذا قال لك أنه فاعل بك إذا فشلتَ في المهمة؟

Sanırım Başarısız olursan birinin işini kaybedeceği gerçeği baskı oluşturuyor.
انا اعتقد انه هنالك الكثر من الضغوط انه لو فشلت احدهم سيخسر وظيفته

Ya Başarısız olursan? Ya Hope yeterince güçlü değilse?
ماذا إن فشلتِ أو كانت (هوب) غير قويّة كفاية؟

Eğer Başarısız olursan, masumların kanında boğulacak.
إذا فشلت فستغرق في دماء الأبرياء

Eğer IAS (Hindistan kamu personel) sınavında Başarısız olursan, amcam benim mangalımı yakar.
لا تأتي ... إذا فشلت في الإمتحان, العم سيقطع رأسي

Ama Başarısız olursan dövüşmekten başka çarem olmayacak.
ولكن... إذا فشلت لن يكون لدي خيار سوى القتال

Biliyorsun cezasını eğer Başarısız olursan.
أنت تعلم العقوبة إذا فشلت

Eğer bunda Başarısız olursan, hepimiz oluruz.
إذا فشلت في ذلك فكلنا سنفشل

Başarısız olursan seni öldürürüm.
إذا فشلت سأقتلك

Başarısız olursan, biterim. Bekle.
.إنه ليس شيئاً مؤكداً .سوف ينتهي أمري إن فشلت

ve eğer bu konuda Başarısız olursan , ki olacaksın final notunun yüzde 30% nu hemen keseceğim.
و إن فشلت و هذا ما سيحدث سوف تفشل بهذا القسم و تخسر 30 بالئمة من علامتك النهائية مباشرة

Herhangi birinde Başarısız olursan, karını bir daha göremeyeceksin.
إن فشلت في أي منها، لن ترى زوجتك للأبد.

Başarısız olursan...
..وإن فشلت

Başarısız olursan sadece senin hayatını almayacağım.
و إنْ فشلتَ ... فلنْ تكون حياتكَ فقط هي التي سأسلبها

Peki ya Başarısız olursan sana katılmak yerine silahlarıyla peşimize düşüp beni, bizi öldürmeye karar verirlerse?
، و ماذا لو فشلت إذا قرروا أن ينقلبوا عليك و يأتوا خلفنا بأسلحتهم

Benim kaygım, eğer Başarısız olursan...
لكنَّ خوفي إن فشلتِ...