"başarısızlığının" - Traduction Turc en Arabe

• الفشل
• فشلك

Bu lejyonun Başarısızlığının duyulmasındansa akıbetinin bir sır olarak kalması daha iyi.
من الأفضل أن يبقى مصير الفيلق غامضاً، عن افشاء حقيقة الفشل.

Başarısızlığının bir anısı olarak bir cam kalıbı sakladı.
وقد احتفظَ بقطعة زجاجية كتذكار لهذا الفشل

Banliyöleşme Başarısızlığının sorunlarından biri de köy ve kasaba arasındaki; şehir ile kırsal arasındaki farkı kavrayışımızı bozması.
كما تعلمون ، واحدة من المشاكل مع الفشل الذريع للضواحي هو أنه دمر فهمنا للتمييز بين الريف والمدينة، وبين المناطق الحضرية والريفية.

Başarısızlığının beni çok üzdüğünü duymak bizi daha fazla mı yakınlaştıracak?
هل يقربنا أكثر معرفتك أن فشلك يشعرني بالحزن ما وراء الكلمات؟

Başarısızlığının ortasında ölü gibi asılı kalmış olabilirsin ve buna rağmen, şunu söylemek için buradayım: Çok güzelsin.
قد تكون واقفاً تماماً في وسط فشلك ومع ذلك، أنا هنا لأقول لك، أنت في غاية الروعة.

Başarısızlığının beni hayalkırıklığına uğrattığını duymak bizi daha çok mu bir araya getirecek?
هل تقربنا أكثر معرفة أن فشلك يشعرني بالحزن ما وراء الكلمات؟

Başarısızlığının seviyesi beni her zaman şaşırtmaya devam ediyor, Gisborne
حسنأًً، مستواك في الفشل لا يوجد له مثيل، يا (غيسبورن)

Bütün şehre işkence ederken beni izleyebileceksin. Başarısızlığının vebalini gerçekten anladığın zaman Ra's Al Ghul'un kaderini tamamlayacağız.
يمكنُكَ أن تراني وأنا أُرهب المدينة بأكملها وحينها عندما تكون فهمت حقاً عمق الفشل...

- Başarısızlığının haddi hesabı yok.
كما لو أنّك سُحبتَ عارياً من وحلِ الفشل

Annen Lara ve ben Zod kadar biz de dünyamızın Başarısızlığının ürünleriydik.
أنا ووالدتك (لارا)... كنّا نتاج الفشل في عالمنا بقدر فشل (زود)،

Bana bu şekilde yaklaştığında Başarısızlığının kokusunu alabiliyorum.
أتعرف؟ حين تقترب مني إلى هذا الحد، أشم رائحة فشلك.

Başarısızlığının cezasını kim çekecek zannediyorsun?
اعتقد انه يجب ان تدفع ضريبة فشلك

Başarısızlığının muazzamlığını anlamaya başlamışsındır sanırım.
يجب أن تدرك وتفهم مقدار فشلك الذريع.