"başardığınız" - Traduction Turc en Arabe

• فعلتموه
• لقد حققتوا
• أتقنتها
• أنجزته

Başardığınız şeyin çoktan ülkemizin kadim tarihine yazıldığını düşünüyorum.
أؤمن بأن ما فعلتموه.. قد أخذ مكانًا في تاريخ وطننا.

Başardığınız şey olağanüstüydü.
ما فعلتموه يا رفاق كان رائعاً!

Başardığınız şey bazı insanların yapabilmek için tüm ömrünü verdiği birşey.
لقد حققتوا شيئاً بعض الناس يقضون عمرهم كله محاولين العثور عليه

Başardığınız takdirde, harika bir soytarılıkta bulunmuş olursunuz.
ستصبح مهرجاً عظيماً إذا أتقنتها

Burada, bu duvarların arasında Başardığınız şey kesinlikle çok etkileyici.
إن ما أنجزته هنا داخل هذه الجدران هو بالتأكيد مقنع جداً

Başardığınız her şeyi mahvetmeden bunun üstesinden gelmenin bir yolu var.
هناك طريقة للتعامل مع هذا من دون التراجع عن كل ما أنجزته

Meristokrasinin mesajına göre Başardığınız şeysiniz.
وفكرة الجدارة هي أنك تُمثل ما أنجزته.

Başardığınız şeyler takdire şayan.
وما أنجزته كان جدير بالملاحظة‏