"başbakan olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كرئيس للوزراء
• كمستشار
• رئيساً للوزراء
• بصفتي رئيس وزراء

İmparator onayladığında sadece Başbakan olarak görev yapacağım.
عندما يصدق الامبراطور أنا أَعمل كرئيس للوزراء فقط

Olağandışı derece soğuk bir kış geçirdik ve Başbakan olarak halkınıza
لقد كان شتاءً قاسياً في برودته وهناك أشياء كثيرة يحق لي كرئيس للوزراء

Ben masumum. Ne kralın hazinesini bir Başbakan olarak yönetirken, ne de hehangi başka bir zaman, suç olan hiçbir şey yapmadım.
وأنا بريء من ارتكاب أي إثم خلال إدارتي لخزينة الملك كمستشار

Başbakan olarak kalan şu kısa zamanım süresince asla teslimiyet anlaşması imzalamayacağım.
كمستشار ولو لفترة قصيرة لن أوقّع معاهدة إستسلام

Neden Şemseddin Atka Han Başbakan olarak atandı ? Neden ben değil!
أريد أن أعرف لم لم ينتخبني رئيساً للوزراء ؟

Kendisine bu meclisi Başbakan olarak 24 yaşında idare eden arkadaşı Genç Pitt'i hatırlatmak isterim.
سوف اذكره بصديقه (بيت) الأصغر الذي قاد هذا المجلس التشريعي كـ رئيساً للوزراء وهو في سن 24

- Güzel çözüm! Çünkü Başbakan olarak, yapacak daha iyi bir işim yok.
لأنه بصفتي رئيس وزراء ما من شيء أفضل أفعله

Mevcut kriz süresince Başbakan olarak görev yapacağımı ummuştum fakat İşçi Partisinin beni desteklemeyeceği iletildi.
تمنيت أن أبقى... . كرئيس للوزراء , خلال الأزمة الحالية

Açıkçası, iyi bir karar değildi, ama ondan sonra bir Başbakan olarak değil de, George olarak nasıl hissediyorsun?
من الواضح أنه لم يكن قراراً جيداً و لكن كيف تشعر بعد ذلك ، ليس كرئيس للوزراء بل كـ(جورج) ؟

Başbakan olarak benim yerimi Neville Chamberlain alacak.
(نيفيل شمبرلين) سيحلّ محلي كرئيس للوزراء.

Başbakan olarak birlik için.
كرئيس للوزراء للاتحاد.

Ana planımızla başarıya ulaştığımızda, Başbakan olarak döneceksin.
عندما ننجح بالحل الرئيسي سترجع كمستشار

Ana çözümde başarılı olduğumuzda, Başbakan olarak geri dönersin.
عندما ننجح بالحل الرئيسي سترجع كمستشار

Emin ol, Winston Churchill'i Başbakan olarak istemiyorlar.
لا يريدون (وينستن تشرشل) رئيساً للوزراء