"başka çaresi yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لديه خيار سوى
• ليس هناك طريقة أخرى
• لا توجد طريقة أخرى

Ama ben olsam da olmasam da dövüşmekten başka çaresi yok.
معي أو بدوني ليس لديه خيار سوى القتال

Onun sefil olmaktan başka çaresi yok.
ليس لديه خيار سوى العيش في تعاسة

Bauer'ın bize güvenmekten başka çaresi yok.
"باور" ليس لديه خيار سوى الوثوق بنا

- Yapamazsınız! - April, başka çaresi yok.
لكنكم لا تستطيعون - ليس هناك طريقة أخرى أبريل -

Lütfen, başka çaresi yok.
أرجوك، ليس هناك طريقة أخرى

Haksızlık da olsa üzücü de olsa başka çaresi yok.
حتى لو كان الخيار ظالمًا ومُحزنًا، لا توجد طريقة أخرى.

Üzgünüm ama başka çaresi yok.
انظري، أنا اسف لكن لا توجد طريقة أخرى