"başka bir şehre" - Traduction Turc en Arabe

• مدينة أخرى

Öğle yemeğinden sonra başka bir şehre gidiyoruz. Yarın döneceğim.
سنذهب إلى مدينة أخرى بعد الغداء لكنني سأعود في الغد

başka bir şehre tayin isteyin ve de bu silahı nehre atayım.
انتقل إلى مدينة أخرى وسأقوم برمي هذا المسدس في النهر

Söylesene Franz... niye her zaman beni başka bir şehre götürüyorsun?
أخبرني يا فرانز لماذا تذهب بي دائما إلى مدينة أخرى

başka bir şehre yerleşmek istemen biraz aşırı tepki vermek olmuyor mu?
ألا تظن أن البحث عن مدينة أخرى للسكن فيها هو أمر مبالغ فيه؟

başka bir şehre gidecekler sonsuza kadar arkadaş olacakları insanlarla tanışacaklar.
فلن تلبث أن تنتقل إلى مدينة أخرى وتصادق أناساً آخرين إلى بقية حياتك

Bu, kızları başka bir şehre ya da ülkeye nakledilmelerinden önce bulabilmemiz için elimizdeki tek fırsat olabilir.
وهذا يمكن أن يكون لدينا الرصاصة الوحيدة في الحصول لهؤلاء الفتيات قبل أن يتم نقلها إلى مدينة أخرى أو بلد آخر نحن نبعث في سري أو لا نذهب في على الإطلاق

İkonik bir yer. Tüm yapımı başka bir şehre taşıdığımız ilk sefer bu, o yüzden çok heyecanlı ve sanırım doğru şehri seçtik.
هذه أول مرة نقوم فيها بنقل الإنتاج بالكامل إلى مدينة أخرى لذا هذا مشوّق...

Mesela diyelim. başka bir şehre.
لنفترض إلى مدينة أخرى.

başka bir şehre saldırabilirler.
قد تهاجم مدينة أخرى