"başka bir şey hakkında" - Traduction Turc en Arabe

• عن شيء آخر
• بشأن شيء آخر
• بخصوص أمرٍ آخر

Evet, tamam, en başka bir şey hakkında konuşalım. Yani...
.. أجل ، حسناً ، لنتحدث عن شيء آخر ، إذاً

Sence bu anılara bu kadar değer vermenin bir sebebi de babanın Daniel'dan başka bir şey hakkında konuştuğu için olabilir mi?
هل تظنّين أن جزءاً من سبب أنكِ تقدّرين هذه الدقائق لأنَّ أباك كان يتحدّث عن شيء آخر غير دانييل؟

Bunu duyduğuma sevindim, efendim, ama, uh, biz aslında başka bir şey hakkında konuşmaya gelmiştik. --8 sene önce Gilmour Caddesinde 539 nolu yerde yaşarken bazı şeyler olmuş.
أنا سعيد لسماع ذلك، يا سيدي، ولكن، اه، ونحن في الواقع هنا أن أتحدث إليكم عن شيء آخر

- Dinle, başka bir şey hakkında seninle konuşmam lazım.
إسمع يا رجل، أحتاج إلى التحدث إليك بشأن شيء آخر.

- O iyi. Bu ziyaret başka bir şey hakkında.
هي بخير , زيارتي بخصوص أمرٍ آخر

Bak, şimdi yapmam gereken başka bir şey hakkında bir mesaj almış ve çok üzülmüş gibi davranıyorum.
أوه, هذا هو لي التظاهر للحصول على النص عن شيء آخر التي يجب أن أقوم به ومن ثم التظاهر أن يشعر سيئة حقا عن ذلك.

Lütfen başka bir şey hakkında konuşabilir miyiz?
دعنا نتكلم عن شيء آخر من فضلك؟

başka bir şey hakkında konuşabilir miyiz lütfen?
هلا تحدثنا عن شيء آخر من فضلكم؟

- Dersiniz için burada değilim. Sizinle başka bir şey hakkında konuşmalıyım.
أحتاج أن أتحدث معك عن شيء آخر

Hadi başka bir şey hakkında konuşalım.
لنـتحدث عن شيء آخر

başka bir şey hakkında konuşalım.
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

Aslında Müdür Skinner başka bir şey hakkında konuşmak için geldim.
{\pos(192,215)}في الواقع، أيها المدير (سكينر)، أنا هنا للحديث {\pos(192,215)}... عن شيء آخر

Şimdi gerçekten başka bir şey hakkında konuşmalıyım.
أنا حقا بحاجة إلى التحدث بشأن شيء آخر الآن

başka bir şey hakkında konuşuyorduk.
كنا نتحدث بشأن شيء آخر

- O iyi. Bu ziyaret başka bir şey hakkında.
-هي بخير، زيارتي بخصوص أمرٍ آخر .