"başka bir şeyle" - Traduction Turc en Arabe

• بشيء أخر
• بشئ آخر
• بشيء آخر غير
• شيءً آخر
• مع أشياء أخرى
• على شيء آخر
• بتهمة أخرى
• بأمر اخر
• بشيءٍ آخر

Söyle yoksa seni başka bir şeyle suçlarlar.
أخبرهم أو سوف يتهموك بشيء أخر

Zihnini başka bir şeyle doldurman gerek.
عليك أن تشغل عقلك بشيء أخر

Siz onun başka bir şeyle değiştirilmiş olabileceğini mi söylüyorsunuz?
هل تظن أن أحدهم قد أخذه و قام بتبديله بشئ آخر ؟

Bu başka bir şeyle ilgiliydi. Kitapla ilgisi yok.
يرتبط هذا بشئ آخر ليس له علاقة بالكتاب

Ama benim geçim kaynağımdan başka bir şeyle sevişmen lazım.
لكن تحتاجين أن تعبثي بشيء آخر غير مصدر رزقي.

Bu başka bir şeyle alakalı.
بلّ بشأن شيءً آخر.

Bazen zihnin bir trajediyle başa çıkmasının tek yolu onu hafızadan tamamen silmektir... ve nadir durumlarda da, yerini başka bir şeyle doldurur.Bu durumda, bir şeyler...
في بعض الأحيان الطريقة الوحيدة للعقل للتغلب على المأساة هي بمحوها بالكامل وفي بعض الأحيان يداخلها مع أشياء أخرى وفي هذه الحالة هذا ما حدث

Eşin, başka bir şeyle değiştirmek zorunda olduklarını söyleyecek.
بديلك سيقول أنهم اضطروا للعمل على شيء آخر

Düşündüğüm ve umduğum gibi biriysen başka bir şeyle haklarsın onu.
إن كنت الرجل الذي أعتقد أنك عليه وآمل أنك عليه ستنال منه بتهمة أخرى

Bu başka bir şeyle ilgili.
إنه يتعلق بأمر اخر

- Güzel. - Çünkü başka bir şeyle meşgulüm.
لأنّي مشغولٌ بشيءٍ آخر

- başka bir şeyle avut beni.
اصرفي انتباهي بشئ آخر

Kafanı başka bir şeyle meşgul etmek için.
لأشغل بالك بشئ آخر

En azından kendimden başka bir şeyle gurur duyuyorum.
على الأقل أن فخورة بشيء آخر غير نفسي.

Bu... bu başka bir şeyle ilgili.
هذا ... هذا يخصّ شيءً آخر

Bir şeyi başka bir şeyle karşılaştırmak gibi.
عندما تقوم بمقارنة شئ مع أشياء أخرى

Bundan sonra, misillemeyi durdurmaya çalışmaktan Fazlasının gerekeceğini bilir, ama başka bir şeyle ilgileniyor.
إنه أذكى من محاولة إيقاف رد انتقام بعد ما حدث لكنه يعمل على شيء آخر

Galiba Axe'ı başka bir şeyle haklayacağım.
أظن أنني سأنال من (أكس) بتهمة أخرى