"başka bir adama" - Traduction Turc en Arabe

• لرجل آخر
• على رجل أخر
• رجل اخر
• مع رجل آخر
• لرجل اخر
• إذا ذهبَ لرجلٍ آخر

Prenses seninle konuşmak istiyor. Beni başka bir adama vermek için hayatını tehlikeye attın.
الأميرة تريد أن تتحدّث معك لقد خاطرت بحياتك لتعطينى لرجل آخر

İkimizden de daha büyük bir amaç için de olsa kendini başka bir adama vermesini izlemek kolay mı?
وتقدم نفسها لرجل آخر حتى ولو كان لهدف أكبر مننا؟

Beni başka bir adama vermek için hayatını tehlikeye attın.
لقد خاطرت بحياتك لتعطينى لرجل آخر

Sana karşı duyduğum hislerin güçlü olmasından dolayı başka bir adama yumruk attım.
لقد رفعت يدي على رجل أخر بعيدا عن تلك المشاعر القوية التى تجتاحني

Ben de senin başka bir adama aşık olmanı istemiyorum.
كنت أعتقد بأنك واقعة فى حب رجل اخر

- Bizim yarattığımız, paylaştığımız o güzel şeyi alıp başka bir adama verdiği zaman.
منذ أن اخذت شيئاً جميلاً بنيناه سوية و شاركته مع رجل آخر

Ama eğer başka bir adama karşı hisler besliyorsan bence bu evliliği tekrar düşünmeliyiz.
لكن اذا كان لديك مشاعر لرجل اخر... . اعتقد لا يجب علينا ان نتزوج

Şunu bil ki başka bir adama yanaştıysan Tanrı kalçanı çürütüp karnını şişirecek.
بمعرفة هذا ، إذا ذهبَ لرجلٍ آخر يستطيع الرب أن يجعل الفخذ متعفناً والبطن متضخماً ، آمين

Buna bir örnek bir adamın başka bir adama yanaşıp...
هذا مثلا عندما يأتي رجل لرجل آخر

Annemin, başka bir adama bakmasını bile istemiyordum.
لم أكن أريد لأمي مُجرد النظر لرجل آخر

Onu otele kadar takip ettim ve onu başka bir adama verdi.
لذا تبعته إلى ذلك الفندق، وقد... قدّمها لرجل آخر.

- başka bir adama karşı hislerin olduğunu kabul et.
الاعتراف ان لديها مشاعر لرجل آخر

başka bir adama ait
لكن تنتمي لرجل آخر

Oğlun başka bir adama baba derdi.
إبنك سيقول لرجل آخر "يا أبي"

Yani bu şiiri başka bir adama yazmış.
لذلك هو يكتب هذا عن رجل اخر

Çünkü sen başka bir adama âşıksın.
لانك واقعة في غرام رجل اخر

Kariyerini çöpe atıp, çocuklarını terk eden ve başka bir adama kaçan bir kadına sen ne derdin?
كيف تدعو امرأة... تتخلـّى عن وظيفتها وأطفالها... و تهرب مع رجل آخر ؟

Hangi adam sevdiği kadının başka bir adama gitmesini ister?
{\1cH444444\3cHFFFFFF}ما من رجل سيكون سعيد برؤية فتاته تخرج مع رجل آخر