"başka bir adamla" - Traduction Turc en Arabe

• مع رجل آخر
• من رجل آخر
• رجلاً آخر
• مع رجل اخر
• مع شخص آخر
• مع رجلٍ آخر
• برجل آخر
• رجلا آخر
• مع رجل أخر
• بصحبة رجل آخر
• أنت حلال على أي رجل

- Dünyadaki en seçkin masayı başka bir adamla paylaşmayacağım.
لأنني لن أشارك أفخر طاولة في الوجود مع رجل آخر

Belki de başka bir adamla ormana gitmesi onun için uygun değildir.
رُبما من غير اللائِق منها .أن تذهب إلى الغابة مع رجل آخر

Uyandığımda, Nişanlım başka bir adamla evlenmişti.
وعندما استيقظت وجدت خطيبتي متزوجة من رجل آخر

Bu dinleme hikayesi ve duruşma sayesinde kız başka bir adamla tanıştı.
بسبب التصنت والمحاكمة قابلت الفتاة رجلاً آخر

Yaklaşık altı ay sonra senden zorla haber aldım ve beni başka bir adamla gördün ve birdenbire, Don Perignon dolduruyorsun.
لم أسمع عنك أي شيء منذ 6 اشهر ثم تراني مع رجل اخر وفجأة تصب لي كأساً من الشمبانيا

başka bir adamla çocuk sahibi olma hakkında bahsettiğime inanamıyorum.
لا أصدق أنني أتحدث عن أنجاب أطفال مع شخص آخر.

- Ve bir kadını sevdiğinde onun başka bir adamla olması düşüncesine katlanabilir misin?
وحينما تحبّ امرأة، أيمكنك تحمّل فكرة بقائها مع رجلٍ آخر ؟

Onun yüzünden mi burada durup gülümseyerek başka bir adamla ilişkiye başladım diye bana iyi dileklerini iletiyorsun?
هل هي السبب في جعلك تقف هنا مبتسماً و تتمنى لي الخير عندما تراني مقدمه على علاقة برجل آخر ؟

Ona basit ve samimi bir şekilde doğruyu söyleyeceğim. Uzaklardaydı. başka bir adamla karşılaştım.
سأقول له الحقيقة ببساطة هو ذهب بعيدا، التقيت رجلا آخر

Tatlı, duygusal, yaratıcı Tyler oda arkadaşı tarafından başka bir adamla beraber olurken .gizlice videoya alınmış.
تايلر الجميل و الحساس و المبدع تم تصويره سرا بواسطة رفيقه في الغرفة بينما كان في لحظة حميمة مع رجل آخر.

Seni başka bir adamla mı yakaladı? Bu yüzden mi vurdu sana?
إذاً لقد أمسك بك مع رجل آخر لهذا قام بضربك

Onu başka bir adamla yatakta yakaladım.
ماذا حدث؟ أمسكت بها في الفراش مع رجل آخر

Çocuklar, anneniz başka bir adamla. O adamın kim olduğunu bulmak için size ihtiyacım var.
يا أطفال، أمكم مع رجل آخر وأحتاجك مساعدتكم لاكتشاف شخصيته

İşte şimdi yine gülüyor, çünkü başka bir adamla olmam fikrine bayılıyor.
انهيضحكمجدداً, لأن فكرة وجودي مع رجل آخر مضحكة

- Evliliğin asırlardır süren kan dökülmesini sonlandıracak. - başka bir adamla evliliğim.
زواجك سيُنهى مئة سنة من إراقة الدماء - زواجى من رجل آخر -

Derken komadan çıktım ve nişanlımı başka bir adamla evlenmiş buldum.
و عـنـدمـا اسـتـيـقـظـت وجدت خطيبتي متزوجة من رجل آخر

Derken komadan çıktım ve nişanlımı başka bir adamla evlenmiş buldum.
وعندما أسـتـيـقـظت وجدت خطـيـبـتي مـتـزوجة من رجل آخر

başka bir adamla yatmış bir kadın gibi görünmüyordu.
لم تبدو و كأنها امرأة ضاجعت للتو رجلاً آخر

Aslında yargıcın kurbanın o gece başka bir adamla beraber olduğunu jurilerin duymasına izin vermesi gerektiğini biliyordun.
أنت تعلم في عميق قلبك بأنه كان على القضاة أن يسمحوا للمحلفين أن يعرفوا بأن الضحية كانت مع رجل اخر تلك الليلة

Nişanlılık döneminde bir kadın başka bir adamla günah işlerse, ikisi de... şehrin kapıları dışında taşlanarak öldürülür.
انه مكتوب في الناموس .. اذا اخطأت امراة اثناء فترة الخطبة مع شخص آخر يخرج الاثنان خارج المدينة

Yani, başka bir adamla seks yaptığı için tabii ki hoşnut değilim ama bu onu hapisten kurtaracaksa bana uyar yani.
أعنى اننى لستُ مسروراً انها كأنت تمارس الجنس مع رجلٍ آخر ولكنى مسرور بما سيحدث جراء هذا

O zamanlar başka bir adamla birlikteymişsiniz.
ووجدنا أنكِ كنتي متزوجة برجل آخر في هذا الوقت

başka bir adamla yatıyorum demek.
يعني أنني كنت أضاجع رجلا آخر

Senin başka bir adamla olduğunu düşünüyorum da!
عرفتُ منذ يومين أنك كنتِ تقضين أيام مع رجل أخر

daima başka bir adamla birlikteydi. dün gece de.
لقد كانت دوما بصحبة رجل آخر وكذلك ليلة أمس

Bu vesiyle başka bir adamla birlikteliğine izin verilmektedir.
وبموجب هذا أنت حلال على أي رجل