"başka bir dünyaya" - Traduction Turc en Arabe

• لعالم آخر
• عالم آخر

- Başka bir dünyaya gitme şansı.
فرصة للذهاب لعالم آخر

Bu Jor-El tarafından yaratılmış Kandorialıları Başka bir dünyaya gönderecek bir araç.
بل صنعه (جور-إل) لإرسال الكوندوريين لعالم آخر

Başka bir dünyaya giriyor.
إنه يدخل لعالم آخر

Ya da onları Başka bir dünyaya... göçüp giderken eğlendirmişti...
أو أيضاً أنها كانت تسليهم وهم يتسربون إلى عالم آخر

Mahalleye girince Başka bir dünyaya adım atıyorsunuz.
أعني, بمجرد التجوال باستمرار يظهر أنه مسار واحد و عالم آخر.

Vay canına! Şuna bakın! Sanırım dönüp duran bu girdap, Başka bir dünyaya açılıyor.
أعتقد أنّ هذه الدّوامة التي تؤدي إلى عالم آخر.

Bu Başka bir dünyaya açılan geçit.
إنه بوابة لعالم آخر

Ben Başka bir dünyaya aitim.
.أنتمى لعالم آخر

- Başka bir dünyaya.
لعالم آخر

Ben Başka bir dünyaya açılan bu geçidi korumakla görevliyim,
يخفي سرا خارقا أنا مسئول عن حراسة بوابة الى عالم آخر

Üstelik Başka bir dünyaya gitmem gereken şu anda.
في الوقت الذي ينبغي فيه أن أغادر إلى عالم آخر.

Bazen kendi hayatlarımız çıkmaza girdiğinde Başka bir dünyaya ait olduğumuzu sanmak kolaydır.
أحياناً، عندما نعاني في حياتنا، يكون الأسهل أن نتخيل أننا ننتمي إلى عالم آخر.

Oxford'da, belki Lewis Caroll'ı kullanabiliriz; kendisi bir ayna olan New York şehrine bakıp kendimizi görmeye çalışabiliriz veya belki de Başka bir dünyaya geçiş yapabiliriz.
في أكسفورد، من الممكن استخدام نظرة لويس كارول وننظر من خلال الزجاج العاكس والتي هي مدينة نيويورك لنجرب ونرى ذواتنا الحقيقية، أو من الممكن أن نمر من خلال عالم آخر.

Başka bir dünyaya girmek ister miyim hiç bilmiyorum.
ولا أعلم إن كنت أريد العمل على عالم آخر