"başka bir fikrim var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي فكرة أخرى
• لديّ فكرة أخرى
• لدي فكرة اخرى
• لدى فكرة أخرى

Pekii ama eğer onu bulamazsa benim Başka bir fikrim var.
حسنا، لكن إن لم يعثر عليه، لدي فكرة أخرى.

- Kesin platin plak alır. - Benim Başka bir fikrim var.
قـد يـزيـل هـذا الـتـوتـر - أتـعـلم، لدي فكرة أخرى جـيـدة -

Aslına bakarsan Hayvan, benim Başka bir fikrim var...
...سأُخبرك شيئاً أيـّها الحيوان ...لدي فكرة أخرى

Benim Başka bir fikrim var. Halka açıklarız ve hikayemizi basına anlatırız.
لديّ فكرة أخرى يمكننا أن نظهر للعامة ونخبر الصحافة بشأننا

Hayır, hayır. Başka bir fikrim var.
أوه, لا,لا, لا ، لديّ فكرة أخرى.

Tamam Başka bir fikrim var.
حسناً لدي فكرة اخرى

Tamam Başka bir fikrim var. Birlikte gidelim.
حسناً، لدي فكرة أخرى لنذهب معاً

Ne biliyorsan bize söylersen. Başka bir fikrim var.
إذا قولت لنا ما تعرفه لدي فكرة أخرى

Ama Başka bir fikrim var.
لكن لدي فكرة أخرى.

Benim Başka bir fikrim var. Hayır! Bir imgelem gör.
لدي فكرة أخرى إحصلي على رؤية

Başka bir fikrim var.
أعتقد أن لدي فكرة أخرى

-Ya geleneğimiz ne olacak? Başka bir fikrim var.
حسناً، لدي فكرة أخرى.

Hayır, Başka bir fikrim var.
هل ستبقى ؟ كلا لدي فكرة أخرى

Bu yüzden Başka bir fikrim var.
لذا لدي فكرة أخرى

Çok uzaktalar. Dacra'nı boşuna harcama. Benim Başka bir fikrim var.
إنهما إبتعدا كثيراً ، لا تـُهدري الـ"داكرا"، لديّ فكرة أخرى.

Bekle sen biraz. Başka bir fikrim var galiba.
فلتنتظر، لربّما تكون لديّ فكرة أخرى.

Tamam. Çekicisin Ama Başka bir fikrim var.
مفهوم، هذا مُغرٍ، لكن لديّ فكرة أخرى.

Başka bir fikrim var.
لديّ فكرة أخرى.

Tamam, o zaman Başka bir fikrim var.
حسناً، لديّ فكرة أخرى

Benim Başka bir fikrim var.
لديّ فكرة أخرى.

Ama benim Başka bir fikrim var.
لكنني لدي فكرة اخرى

- Başka bir fikrim var.
لدى فكرة أخرى لا.