"başka bir gezegene" - Traduction Turc en Arabe

• لكوكب آخر
• إلى كوكب آخر
• على كوكب آخر
• أنا على كوكب مختلف
• كوكب أخر

Biz başka bir gezegene taşınma kararı alana kadar, bizim konuklarımız olacaksınız.
سوف تبقون هنا كضيوف لدينا حتى نقرر الإنتقال لكوكب آخر

Eğer durum buysa, başka bir gezegene gitmek pek işlerine yaramaz.
لو كان هذا هو حقيقة الوضع فإنتقالهم لكوكب آخر لن يفيدهم شيئا

Başka bir galaksideki başka bir gezegene manyetik pusula mı getirdin?
هل أحضرت بوصلة مغناطيسية إلى كوكب آخر فى مجرة أخرى ؟

Yeni ve taze bir başlangıç aramak için başka bir gezegene geldim.
لقد جئت إلى كوكب آخر. اسعى باحثاً عن بداية جديدة، بداية جديدة،

Güneş, Dünya'yı bir kartopuna döndürmeden önce insanlar muhtemelen ya başka bir gezegene taşınmış olur ya da yeryüzünden silinmiş olur.
وربما يكون البشر قد إنتقلوا وقتها للعيش على كوكب آخر أو إنقرضوا قبل أن تُحول الشمس الأرض إلى كرة من الثلج

Ne olursa olsun, başka bir gezegene gelmişim gibi.
مهما حدث ، هو مثل لقد سقطت أنا على كوكب مختلف.

Deplasman maçları hiçbir zaman iyi değildir ama Gatling'e gitmek, başka bir gezegene gitmek gibidir.
مسار المباراة ليس جيداَ لكن الالتحام بـ جالتلين أشبه بالذهاب لكوكب آخر تفهم ما أقصده

Eğer biraz olsun aklın varsa, babaları akıllarını zehirlemeden önce çocuklarını alırsın ve başka bir gezegene taşınırsın.
لو كان لديك نصف دماغ ستأخذين الأطفال وتنتقلي لكوكب آخر

Önce başka bir gezegene geçip, sonra eve dönecekler.
سيذهبون لكوكب آخر ثم يعودون للوطن

Her zaman başka bir gezegene geçit açabiliriz.
يمكننا الانتقال عبر البوابة لكوكب آخر

- İlk önce seni başka bir gezegene götürüyoruz.
- نحن سنأخذك لكوكب آخر أولاً -

Rau'nun Kitabı Kandorialıları başka bir gezegene yollayabilir.
يمكن استخدام كتاب (راو) لإرسال الكوندوريين لكوكب آخر

başka bir gezegene gittim. S.H.I.E.L.D.'de bu tarz şeyler oluyor.
لقد ذهبت إلى كوكب آخر هذه الأمور تحدث في شيلد

Hayır efendim, tüm saygımla ... sizin tecrübeniz başka bir gezegene geçit yolculuğunu içermiyor.
لا سيدي مع كل احترامي تجربتك لا تتضمن السفر إلى كوكب آخر

Güvende olsun diye başka bir gezegene yolladım.
ألا يحمل الوحدة الصفريّة؟ أرسلتها إلى كوكب آخر لحفظها

Şey insanlarınızın tamamını güvende olacakları başka bir gezegene yerleştirebiliriz.
حسناً قد نكون قادرين على نقل شعبك كلّة إلى كوكب آخر حيث سيكونون في أمان

...ama her ne olduysa... ...sanki başka bir gezegene düşmüş gibiyim.
ولكن أياً كان ما حصل كأن بي وقعت على كوكب آخر

Nasıl ve niye buradayım bilmiyorum ama her ne olduysa sanki başka bir gezegene düşmüş gibiyim.
لا أعلم كيف ولماذا أنا هنا، لكن مهما كان ما حصل، كأن بي وقعت على كوكب آخر

Nasıl ve niye buradayım bilmiyorum ama her ne olduysa sanki başka bir gezegene düşmüş gibiyim.
لا أعلم كيف ولماذا أنا هنا ولكنه حدث في وقت مضى كأن بي وقعت على كوكب آخر

Her ne olduysa, başka bir gezegene inmiş gibiyim.
مهما حدث ، هو مثل لقد سقطت أنا على كوكب مختلف.

Her ne olduysa, bu başka bir gezegene inmek gibi.
مهما حدث ، هو مثل لقد سقطت أنا على كوكب مختلف.

Her ne olduysa, Bu başka bir gezegene inmek gibi.
مهما حدث ، هو مثل لقد سقطت أنا على كوكب مختلف.

Sadece başka bir odaya değil, başka bir gezegene taşınmışız.
إننا لن نقلها إلى غرفةِ أخرى فحسب إننا سننقلها الى كوكب أخر