"başka bir isimle" - Traduction Turc en Arabe

• بإسم مختلف
• باسم آخر
• تحت اسم اخر
• تحت اسم مختلف

Otele başka bir isimle giriş yaptınız. Neden?
لقد حجزت بهذا الفندق بإسم مختلف لماذا؟

Sanırım biz onu başka bir isimle tanıyoruz.
ولكنى أظن أننا نعرفه بإسم مختلف

Hayır. başka bir isimle kayıt ettirilmiş olabilir.
لا ، ربما دخل بإسم مختلف

Ama şu an tüm dünya tarafından başka bir isimle biliniyor.
أما الآن بالطبع ، فهو معروف في العالم أجمع باسم آخر.

Kaçış araban bile başka bir isimle kayıtlı ve kameraların göremediği bir yerde hazır bekliyordu.
حتى سيارة هروبك مسجلة تحت اسم اخر في بقعة بعيدة بأمتياز عن كاميرات الشارع

başka bir isimle Pennsauken'da yaşıyor. Mitchell Gordon.
انه يعيش في بينساكن تحت اسم مختلف ميتشل غوردن

Belki başka bir isimle tanıyorsundur.
ربما تعرفه بإسم مختلف

başka bir isimle ve yerini sağlama alacak bir mektupla seyahat edeceksin.
ستُسافر باسم آخر وستأخذ خطاباً منّي يؤمن لك مركزاً مرموقاً هناك

Halk ağzında başka bir isimle tanınıyor.
يُعرف باسم آخر في اللّغة العامّيّة

Öyle ki, Batıda Muhteşem Süleyman olarak... bilinirken Türkiye'de başka bir isimle bilinir.
بينما كان يُعرف "سليمان" في الغرب بـ"سليمان العظيم"، فإنه في تركيا" معروف باسم آخر"

İnsanlardan seni başka bir isimle çağırmalarını iste.
اطلبي من الآخرين مناداتك باسم آخر فحسب.

Aramaya devam et. başka bir isimle yer alıyor olabilir.
واصلي البحث قد يكون تحت اسم مختلف

Onu başka bir isimle tanıdım.
أنا أعرفها تحت اسم مختلف