"başka bir kadına" - Traduction Turc en Arabe

• لإمرأة أخرى
• إمرأة أخرى
• امرأة أخرى
• لامرأة أخرى
• امرأة اخرى
• بامرأة أخرى

Sen beni istediğinden beri başka bir kadına bakmadım bile.
مهلاً، وأنا لم أنظر حتى لإمرأة أخرى. منذ أن جعلتيني ملككِ.

İlk başta başka bir kadına vermemeyi denerim.
سأحاول ألاّ أعطيه لإمرأة أخرى أوّلاً.

başka bir kadına âşık oldum ve onsuz yaşayamam.
أنني قد وقعت في حب إمرأة أخرى ولا أستطيع العيش من دونها.

Bir kadın için en büyük mutluluk başka bir kadına karşı kazandığı zaferdir.
لا شيء هناك تتمتع به المرأة أكثر كنصرها على إمرأة أخرى.

Tabii ki, sonra o kadını atlatmak için başka bir kadına ihtiyacın olacak.
وبطبيعة الحال بعد ذلك للحصول على تلك المرأة تحتاج إلى امرأة أخرى

Bir daha başka bir kadına asla dokunmayacağım.
لن أقوم أبداً بإقامة علاقة مع امرأة أخرى إذاً ـ ما الذي تريده ؟

Başına gelenlerden sonra, Hintli başka bir kadına bakmayacağına yemin etti.
منذ كارثة الهندي أخذ على نفسه عهداً ألا ينظر لامرأة أخرى

Beni övmeni istiyorum. başka bir kadına inanır.
اريدك ان تحدثيها عنى سوف تصدق امرأة اخرى

Biliyor musun, Peggy bir kadın olarak başka bir kadına bunu asla söyleyeceğimi düşünmezdim fakat, sen tamamen haksızsın.
(أتعلمين، يا (بيجي كإمرأة لم أكن أتوقع أن أقول ذلك لإمرأة أخرى

Yalan söylüyorsun, Deborah. Kocanı öldürmek için kullandığın bıçakta başka bir kadına ait DNA profili bulduk.
(أنتِ تكذبين، (ديبورا وجدنا آثار لحمض نووي لإمرأة أخرى

başka bir kadına ait izler arıyoruz.
نبحث عن أية آثار لإمرأة أخرى

Seni temin ederim ki, sana ya da başka bir kadına bu dille saygısızlık yapmam.
لَكنِّي أُطمأنُك، أنا لَنْ أَحتقرَك أَو أيّ إمرأة أخرى بهذا النوعِ مِنْ اللغةِ.

Ama seni eve kapayıp başka bir kadına gitmeye başlamıştı.
لكنّه اصبح مستاء منكِ وبدأ برؤية إمرأة أخرى.

Hangi adam başka bir kadına arada bir bakmaz?
و أى رجل لا ينظر أحيانا الى إمرأة أخرى ؟

başka bir kadına baktığını kabul etmek kız arkadaşının güvensiz hissetmesine yol açar.
الإعتراف أنك نظرت إلى امرأة أخرى بمثابة دعوة مفتوحة لاستكشاف عدم الأمان لدى خليلتك

Bir daha böyke bir sıkıntın olursa, başka bir kadına sorabilirsin.
وإن تورطتي بمشكلة كهذه مجددًا، اسألي امرأة أخرى فحسب.

Belki kocamı başka bir kadına, ...belki arkdaşlarımı birbirine kaptırıyordum..., ...ama bugün değil.
ربما كنت لا تزال تفقد زوجي إلى امرأة أخرى, أصدقائي لبعضها البعض, ولكن ليس اليوم.

Aslında benim. başka bir kadına vuruldum. Ne yapacağım?
أنا منجذب لامرأة أخرى ماذا بوسعي أن أفعل؟

Ve o kadını iyileştiremeyince başka bir kadına gitti.
وبما أنه لم يستطع معالجتها تركها وذهب لامرأة أخرى

Son 33 yıldır başka bir kadına kur yapmadım. İstesem bile bunu yapamazdım gerçi.
لم أتُق لامرأة أخرى خلال 33 عاما ولن أعرف كيف حتّى لو أردتُ ذلك

Bir gün seni, başka bir kadına kaptıracağımı biliyorum.
انا اعرف انني يوما ما سوف افقدك من اجل امرأة اخرى

Evlendikten sonra başka bir kadına dönüp bakmadığımı mı sanıyorsun?
تعتقدين بأنني لم أنظر الى امرأة اخرى منذ زواجي؟

Kocam evliliğimizin büyük bir kısmı boyunca başka bir kadına aşıktı.
زوجي كان مغرم بامرأة أخرى معظم زيجتنا