"başka bir nedeni" - Traduction Turc en Arabe

• هناك سبب آخر
• هناك سبب اخر
• هذا سبب آخر

başka bir nedeni olduğunu biliyordum zaten. Bana kızmamıştın.
كنت أعلم أن هناك سبب آخر لم تكن غاضبا مني البتة

Böyle hissetmemin başka bir nedeni var. Geçen gece fevkalade bir şarap içtim.
هناك سبب آخر يجعلنى أشعر أننى على خير ما يرام زجاجة نبيذ رائعه الليله الماضيه

Büyük balığın aslan payını almasının başka bir nedeni daha vardır.
هناك سبب آخر على حصول السمك الأكبر على نصيب الأسد

Evet ama buraya gelmemin başka bir nedeni var.
نعم ولكن هناك سبب اخر لقدومي الى هنا

Croatoan'un kristali istemesinin başka bir nedeni olabilir mi?
هل هناك سبب اخر محتمل يجعل كروتون

Bu, büyük bir gagası olmasının başka bir nedeni olabilir yuva alanları üzerine çıkan anlaşmazlıkları çözmek için.
يمكن أن يكون هذا سبب آخر لوجود المنقار الكبير للتقاتل به للنزاع على أماكن العش

Burada olmamın başka bir nedeni.
كما ترى، هذا سبب آخر لكي أكون هنا

Ama, bizi uzak tutmasının, başka bir nedeni olabileceğinden şüpheleniyorum.
مع ذلك،أشك أنه قد يكون هناك سبب آخر لإبعاده لنا جميعًا

Ama bir arada olmalarının başka bir nedeni daha var.
لكن هناك سبب آخر لعيشهم في مجموعات

Bunu yapmak istememin başka bir nedeni daha var.
هناك سبب آخر لماذا أريد أن أفعل هذا

Belki çabalamamasının başka bir nedeni vardır.
ربما هناك سبب آخر لكونه لم يقاوم

Onu istememizin başka bir nedeni var.
-لكنه أيضًا بلا أجر هناك سبب آخر كي نحتاجه

Tabii tutmaya çalışmanın başka bir nedeni yoksa.
مالم يكن هناك سبب آخر يجعلك تتمسك به

O fotoğrafı saklamamın başka bir nedeni daha var.
هناك سبب آخر جعلني أحتفظ بتلك الصورة

Ama başka bir nedeni daha var.
ولكن هناك سبب آخر

Belki de bana söylemenin başka bir nedeni vardır.
ربما هناك سبب آخر لأخبارك لي,

başka bir nedeni olmalı.
يجب ان يكون هناك سبب اخر لإختيارك