"başka bir okula" - Traduction Turc en Arabe

• مدرسة أخرى
• لمدرسة أخرى
• مدرسه اخرى

Ayrılmak zorundaysan başka bir okula git.
إذا كان لا بد من رحيلك فاذهب إلى مدرسة أخرى

Ama iki gün önce başka bir okula transfer olmuştum. Bu çok garip dostum.
الأستاذ الذي قبلي كان قد حول إلى مدرسة أخرى قبلها بيومين

Fizikçiyi ayartmıştı. Müdür yardımcısı onu başka bir okula gönderdi.
جعلت المعلّم فايس إيدي ينتقل إلى مدرسة أخرى

başka bir okula başlamak, hele bu bir özel okul olursa, kolay değildir.
جمال نحن نعرف الأنتقال لمدرسة أخرى خصوصا مدرسة خاصة ستتضمن بعض الصعوبات

İçler acısı bir durum. Sonra lise ikide başka bir okula geçtim. Başka diller arasından seçme imkanım vardı. Arkadaşlarımın çoğu Japonca alıyordu.
ثم انتقلت لمدرسة أخرى لدراسة السنة الثانية من الجامعة. كان لدي الخيار للغات أخرى. وكان معظم أصدقائي قد أخذوا اليابانية.

- O zaman başka bir okula git.
إذا اذهب لمدرسة أخرى

başka bir okula gitmem gerekiyor, ama siz ve o harika çocuklarla tanışmak çok güzeldi.
سأذهب الى مدرسه اخرى ولكن كان من الرائع ان اتعرف عليكِ انت وكل هؤلاء الاطفال

Arkadaşlarlarıma sorun çıkarmak istemiyorum, o yüzden onlara başka bir okula transfer olduğumu söyle.
لا أريد أن أسبب لأصدقائي أية مشاكل . لذا قولي لهم أني انتقلا إلى مدرسة أخرى

Görüyorsun ki öğrenci kayıtları hâlâ duruyor. başka bir okula nakil olmadı.
بما أنه لايزال لدينا سجله فهو لم ينتقل إلى مدرسة أخرى

başka bir okula gönderemem.
أو أخشى عليكِ ان ترسلينه في مكان آخر.. لا أستطيع إرساله إلى مدرسة أخرى

Böyle yapacaksan başka bir okula git.
لاتكوني قاسية على تان ينبغي أن تنتقل إلى مدرسة أخرى

Glee kulübünden vazgeçti ve başka bir okula geçti yani Will Schuester artık can düşmanım değil.
لقد سلم نادي جلي و أنتقل إلى مدرسة أخرى بعد كل شيء الذي يعني بأن ويل شوستر لم يعد عدوي اللدود

Ve o başka bir okula transfer edildi.
..و أنتقلت لمدرسة أخرى

başka bir okula git.
اِذهب لمدرسة أخرى

Debbie Russell başka bir okula nakil olmuştu ve cildim de marttan beri harikaydı.
...فقد إنتقلت (ديبي راسل) لمدرسة أخرى و بشرتي أصبحت رائعة منذ شهر مارس

Bak, eğer buraya dönmek istemezsen, başka bir okula transfer olabilirsin masum ponpon kızlara hükmetmek için terör estirmeye devam edebilirsin.
يمكنك دائما النقل الى مدرسه اخرى واكمال ارعابك لمشجعات مسالمات جديدات