"başka bir yalan" - Traduction Turc en Arabe

• كذبة أخرى
• كذبة آخرى
• كذبة جديدة

Büyük olasılıkla, kilo vermek için kullanmıştır. başka bir yalan.
يستخدمه للتخسيس على الأرجح - مما يعطينا كذبة أخرى -

-Biliyor musun, Liam, bence bir yalanı açıklamak için başka bir yalan uydurur hale gelme.
قدم لي خدمة , لا توقع نفسك في وضع تقول فقط كذبة لتفسر كذبة أخرى حسناً ؟

Bunun başka bir yalan olduğunu düşündüm ve araştırdım.
إعتقدت أنّها كانت مجرد كذبة أخرى لذا بحثت عنه

Artık yalan söylemek istemiyorum. İstemediğini biliyorum, ve eğer başka bir yalan daha söylemezsen bu sorunu çözerim.
أعرف بأنك لا تريد، وأنا سأصلح الأمر لذا ليس عليك أن تقول كذبة أخرى ثانيةً

"alişte başka bir yalan daha.
ـ شكرًا، سأعيدهم لك فيما بعد ـ ها هو ذا يقول كذبة آخرى

Fakat, bu da başka bir yalan değil mi?
ولكن هذه كذبة جديدة

İşin komiği kızların babası olmamayı kaldırabilirim ama başka bir yalan daha kaldıramam.
لأنّ الشيء المُضحك أنّ بإمكاني التعامل مع عدم كوني والد الفتاتين، لكن لا أستطيع تحمّل كذبة أخرى.

başka bir yalan söylemek zorunda kaldın.
لذا كان عليكِ اختراع كذبة أخرى

Aksi taktirde ona masum olduğunu söylemen sadece başka bir yalan olacak.
خلاف ذلك، إخبارها أنّك بريء .... هو مجرّد مجرّد كذبة أخرى

Muhtemelen başka bir yalan daha!
الأرجح أنها كذبة أخرى

- Tommy, her ağzını açtığında başka bir yalan çıkıveriyor sanki.
-تومي)، يبدو أنّ) في كلّ مرّة تفتح فيها فمّك، كذبة أخرى تخرج

Cidden mi? Yoksa bu da başka bir yalan mı?
حقاً أم أنها كذبة أخرى

Bu da başka bir yalan.
في اجازة وهذه كذبة أخرى

Başka bir yalancıdan başka bir yalan.
كذبة أخرى من كاذبٍ آخر

Rayburnler gerçek mi yoksa babamın söylediği başka bir yalan mı görmek istedim.
لأرى إن كان آل (رايبرن) موجودون فعلاً أو إن كانوا مجرد كذبة أخرى كذبها عليّ والدي

- Bu da başka bir yalan! - Laura'yla bir hafta beraberdiniz.
تلك كذبة أخرى - أنت تعلم (لورا) لمدة أسبوع -

Umursuyorum çünkü bu başka bir yalan, JJ!
-أهتم لأن هذه كذبة أخرى يا (جي جي )!

Bu da başka bir yalan.
هذه كذبة أخرى

Bana başka bir yalan söyle.
أخبرني كذبة جديدة.