"başka bir yer var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك مكان آخر
• يوجد مكان آخر
• لدي مكان ما
• ألديك مكان آخر

Tavsiye edebileceğiniz başka bir yer var mı?
هل هناك مكان آخر يمكن أن نقدم لك؟ أي شيء.

Arkadaşımın gidebileceği başka bir yer var mı?
هل هناك مكان آخر لَرُبَّمَا ذَهبَ اليه صديقي ؟

Kaçabileceğimiz başka bir yer var mı?
أليس هناك مكان آخر يمكننا أن نهرب إليه؟

Dinleyin bayan... konuşabileceğimiz başka bir yer var mı?
اسمعي ، هل يوجد مكان آخر يمكننا الحديث فيه ؟

Gitmem gereken başka bir yer var.
انا لدي مكان ما علي ان اذهب اليه

Konuşabileceğimiz başka bir yer var mı?
ألديك مكان آخر نذهب إليه للتحدّث؟

Gidebileceğimiz başka bir yer var mı?
حسنا, هل هناك مكان آخر نذهب أليه؟

Bekleyebileceğim başka bir yer var mı?
هل هناك مكان آخر يمكننى الانتظار به؟

Burada yaptıklarının çoğu, şuan harabe, ama... başka bir yer var.
معظم ما شيدوه هنا، مدفون بالحطام، لكن... هناك مكان آخر.

Olmam gereken başka bir yer var.
هناك مكان آخر يجب أن أكون فيه

Kontrol edebileceğimiz başka bir yer var.
هناك مكان آخر بإمكاننا تفقده.

Ve cehennemden de beter başka bir yer var.
و هناك مكان آخر تحت الجحيم

Konuşabileceğimiz başka bir yer var mı?
هل يوجد مكان آخر يمكننا التحدث فيه

- Bu deliller her neyse onları saklamış olabileceği başka bir yer var mı?
-هل يوجد مكان آخر يمكن لنا البحث فيه ، مكان ربما اخفى فيه الدليل الذي كان ينوي إحضاره لك؟

Bizim için başka bir yer var.
بالنسبة لنا لا يوجد مكان آخر

Evet, gitmem gereken başka bir yer var.
نعم , نعم , نعم , لدي مكان ما لأكون فيه

Gidebileceğin başka bir yer var mı?
ألديك مكان آخر للذهاب إليه؟