"başka bir yoldan" - Traduction Turc en Arabe

• بطريقة أخرى
• طريق آخر

Parayı Başka bir yoldan kazanamaz mıyız?
ألا تستطيعون الحصول على المال بطريقة أخرى

Haklıydın, bakteri Başka bir yoldan girdi.
لقد كنت محقاً البكتيريا تسربت إليها بطريقة أخرى

Bu yoldan kazanamazsak Başka bir yoldan kazanırız.
وإن كنا لا نجنيه بطريقة ما سنجنيه بطريقة أخرى

Başka bir yoldan gitmek istiyorum.
أريد أن أذهب من طريق آخر أيوجد طريق آخر؟

Bankadan elleri boş olarak çıktılar, parada Başka bir yoldan dışarı çıkarıldı.
يعتقد بأنّهم تركوا البناية فارغة اليدين وأخذوا المال الى طريق آخر

Tamam, bunu Başka bir yoldan deneyeceğim
يجب أن أحاول قول هذا بطريقة أخرى

- Anlamı Başka bir yoldan olacak.
-هذا يعنى بانه قد حدث بطريقة أخرى

Başka bir yoldan anlatayım.
دعني أوضحها بطريقة أخرى

Klaus'u bunu Başka bir yoldan yapmaya ikna edeceğini söylemiştin.
أخبرتني أنّك ستقنع (كلاوس) بتنفيذ الأمر بطريقة أخرى

Başka bir yoldan girmem gerekecek.
عليّ الدخول بطريقة أخرى

Başka bir yoldan anlatmama izin ver.
دعني أقولها بطريقة أخرى

Ev sahibi: "Robot A noktasından B noktasına gitmeye çalışıyor, sen de onun yolundaki bir engeldin ve nereye gideceğini bulması, rotasını tekrar planlaması, sonra oraya Başka bir yoldan gitmesi gerek." diye açıkladı. Aslında bu pek etkili bir davranış değildi.
وضح لي مضيفي: "حسنًا، إن الروبوت يحاول الانتقال من النقطة أ إلى النقطة ب، وقد شكلتِ عقبةً في طريقه، لذلك كان عليه إعادة تخطيط مساره، و معرفة أين يذهب، ثم الوصول لهناك بطريقة أخرى." وهو لم يكن في الواقع أمرًا حاذقًا للقيام به.

Durup Başka bir yoldan gidemez miyiz?
ليس هناك أي طريق آخر الآن تحركي، اللعنة!

Aslında, Başka bir yoldan gittim. Ben bir polisim.
فى الحقيقة, ذهبت فى طريق آخر أنا شرطى

Sadece, Başka bir yoldan gidemezdim.
فقط لم أستطع المضي في أي طريق آخر

Sen Başka bir yoldan duhûl etmelisin Minas Tirith'e.
"يجب أن تأتي إلى " ميناس تريث عبر طريق آخر