"başka bir yolu daha" - Traduction Turc en Arabe

• هناك طريقة أخرى
• هناك طريقةً أخرى

Şanslıyız ki, zamanda yolculuğun başka bir yolu daha var.
لحسن الحظ هناك طريقة أخرى للسفر عبر الزمن

Hatırladığım kadarıyla başka bir yolu daha var.
ولكن ربما كانت هناك طريقة أخرى إذا كنت اتذكر

- Keşke başka bir yolu daha olsaydı.
تمنيت لو أن هناك طريقة أخرى. و أنا أيضاً.

Hayır. başka bir yolu daha olmalı.
كلا,كلا,لابد أن هناك طريقةً أخرى

Teğmenim, başka bir yolu daha var. Araştıracağız.
هناك طريقةً أخرى ومازلنا نبحث

başka bir yolu daha olabilir.
انظر ، من الممكن أن يكون هناك طريقة أخرى

İşe yarayacağının garantisi yok, ama değişen frekans dizilerini kullanmanın başka bir yolu daha var.
ليس هناك ضمان من أنها سوف يعمل, ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى سلسلة من الترددات المتغيرة.

Evet, bize bir şey söyleyemedi ama bilirsin her zaman başka bir yolu daha olur.
أجل، لمْ يُعطنا أيّ شيءٍ، لكن كما تعرف، هناك طريقة أخرى دائماً.

başka bir yolu daha var dedin ya. Aklıma bir tek bu geldi.
سمعت تقولين هناك طريقة أخرى هذا ما أفكر به

Fakat bu işi yapmanın belki de başka bir yolu daha vardır.
ما هي الا ستعمل ينفر منهم أكثر من ذلك. ولكن قد يكون هناك طريقة أخرى للقيام بذلك.

başka bir yolu daha var ancak bu yol beni çok sevmeyen birinden iyilik istememi gerektiriyor.
هناك طريقة أخرى لكنها تتطلب طلب خدمة من شخص ليس تجمعني به علاقة جيدة

Bozmanın başka bir yolu daha olabilir ama riskli bir şey.
لعلّ هناك طريقة أخرى لإبطالها لكنّها محفوفة بالمخاطر

İsteklerinizi yerine getirmenin başka bir yolu daha olmalı.
لابد أنّ هناك طريقة أخرى لتلبية مطالبك

İşi iptal ettirmenin başka bir yolu daha var.
هناك طريقة أخرى يمكننا أن نجعل بها العمل ملغيا- كيف؟ -

Onu bulmanın başka bir yolu daha olabilir.
ربما هناك طريقة أخرى لمعرفة أين كانت

Büyüyü bozmanın başka bir yolu daha olmalı.
لا بد أن هناك طريقة أخرى لكسر السحر

Bence bunu anlamanın başka bir yolu daha olabilir.
أعتقد أن هناك طريقة أخرى . لنعرف هذا