"başka hiçbir yerde" - Traduction Turc en Arabe

• في أي مكان آخر
• ولا مرة في
• مجال موطننا
• لا يوجد مكان آخر
• في أيّ مكان آخر

Bu, başka hiçbir yerde güvenilir ve olgusal bilgi bulamamalarından kaynaklanıyor.
وهذا لأنهم لا يستطيعون إيجاد معلومات علمية حقيقية في أي مكان آخر.

Parmak izleriniz bu bardaktaydı ve başka hiçbir yerde yoktu.
بصماتك على هذا الكأس ولكن ،آه ،انهم لم يكونو في أي مكان آخر

Böyle bölgeler var, ama - her neyse, başka hiçbir yerde görmedim.
توجد هذه المناطق، لكن -- على أي حال، لم أسمع بذلك في أي مكان آخر.

Ama hayatımda başka hiçbir yerde oradaki kadar eşsiz böcek türü görmedim.
ولكن ولا مرة في حياتي صادفت حشرات فريدة من نوعها كالتي هناك.

Halo Halkası'nın bu küçük parçasında olan ve başka hiçbir yerde olmayan.
تلك القطعة من الهالة تحوم في مجال موطننا

Doğadaki başka hiçbir yerde bunun kadar karmaşık ve mükemmel bir hayvan yapısı yoktur.
لا يوجد مكان آخر بالطبيعة يشيّد فيه حيوانٌ ما هو أعقد وأتقن من هذا

O zamandan beri bu resmi başka hiçbir yerde görmediniz mi?
ولمْ ترَ تلك الصورة في أيّ مكان آخر منذ ذلك الحين؟

Böylece ülkenin her bir yanından en iyi sanat yönetmenlerini sahne tasarımcılarını ve aktörlerini işlerini yapmak üzere burada toplayabilirsiniz; çünkü burada başka hiçbir yerde yapılamayacak şeyler yapılabilir.
وبإمكانك البدء بإحضار أفضل المخرجين الفنيين وأفضل مصممي المسرح والممثلين من أنحاء البلاد ليؤدوا عروضهم هنا, لأنه بإمكانك عمل أشياء لايمكنك عملها في أي مكان آخر.

başka hiçbir yerde olmaz.
لن أكون في أي مكان آخر

Böyle bir şeyi başka hiçbir yerde göremezsin Kenz.
(لن تري مثل ذلك في أي مكان آخر (كينز رائع جداً أليس كذلك ؟

Evet, ne yazık ki parka başka hiçbir yerde var.
أجل ، للأسف لا يوجد مكان آخر لأقف به

Açmak için başka hiçbir yerde yok.
لا يوجد مكان آخر لتعود إليه