"başka planlarım" - Traduction Turc en Arabe

• خطط أخرى
• خطط اخرى
• خططاً أخرى
• ترتيبات أخرى
• مشاريع أخرى
• مخططات أخرى
• مخططاتُ أخرى
• الطائرات الأخرى
• خطط آخرى

Hayır, başka planlarım var. İki bileti de alabilirsin.
لا، لدي خطط أخرى يمكن أن تأخذ التذكرتين معاً

Size karşı dürüst olacağım, benim başka planlarım var.
لكن واجب الصدق يملي عليّ أن أخبركم أن لدي خطط أخرى

Üzgünüm fakat başka planlarım var.
آسف، ولكن أعتقد أن لديّ خطط أخرى لتمضية هذه العطلة الأسبوعية

Bunun için başka planlarım vardı ama her şeye rağmen onu çok seveceğime eminim.
لدي خطط اخرى له , لكن لكني متاكدة اني ساحبه

Erkek arkadaşın için başka planlarım var. Onun hayatta kalmasını istiyorum.
لديّ خططاً أخرى لحبيبكِ، إنّي أريده حيّاً

- Şimdi yıkayamazsın ve bu bir sorun çünkü şimdi senin için başka planlarım var.
لا، لا يمكنكِ غسله الآن و هذه مشكلة لأن عندي خطط أخرى لكِ

Burada kalıp senin dilim dilim parçalara ayrılmanı izlemeyi çok isterdim ama başka planlarım var.
سأود أن أجلس وأراك تُقطع ,شريحة بعد شريحة لكن لديَ خطط أخرى

Benim başka planlarım var... öncelikle, gelirken yalnız olmadığımı bilmeni isterim.
لدي خطط أخرى أولا، يجب ان تفهم بأنني لم آت هنا لوحدي

Çok isterim ama başka planlarım var.
أم، وأنا أحب أن، ولكن النوع الأول من حصلت على بعض خطط أخرى.

Normalde evet derdim, ama başka planlarım var.
طبيعى سأقول نعم ولكن لدى خطط أخرى

Ama şu anda başka planlarım var.
لكن الآن لدي خطط أخرى علي القيام بها

Maalesef yemek için başka planlarım var.
.للأسف لدي خطط أخرى من أجل الغذاء

Senin için başka planlarım da var, çok hoşuna gidecek.
لديّ خطط أخرى لك يا عزيزتي، ستعجبك أكثر

Hayır, sana daha önce dediğim gibi.. Senin için başka planlarım var.
لا ، كما قلت لك من قبل لدي خطط أخرى لك

Ve galiba kurduğu işi benim devralmamı bekliyordu ama benim başka planlarım vardı.
---وأعتقد أنه كان يتوقع منى أن ---أقوم بتولى الأعمال التى بناها ---لكن كان لدى خطط أخرى

Kulağa eğlenceli geliyor ama bu akşam için başka planlarım var.
يبدو هذا مُمتعاً لكن لديّ خطط أخرى.

Evet, reddedebilirim, çünkü başka planlarım var, özel planlarım.
نعم يمكنني، لأنني عندي خطط اخرى شخصية.

Erkek arkadaşın için başka planlarım var. Onun hayatta kalmasını istiyorum.
لديّ خططاً أخرى لحبيبكِ، إنّي أريده حيّاً.

Fakat benim başka planlarım var.
رغم ذلك لدي ترتيبات أخرى

Olmaz tatlım, başka planlarım var.
آسفة يا حبيبتي، لديّ مشاريع أخرى

Belki başka bir zaman. başka planlarım var.
أجل ربما في وقت آخر لدي مخططات أخرى أنا آسفة

- Senin için başka planlarım var.
-لدي مخططاتُ أخرى من أجلكَ .

Bugün için başka planlarım da var.
أحضرت بعض الطائرات الأخرى لنفسي اليوم

- başka planlarım var benim. - Sanırım onları değiştirmek zorundasın.
ـ لدي خطط آخرى ـ و كذلك أنا ـ يتوجب عليكما تغيرها