"başka yapacak bir" - Traduction Turc en Arabe

• أفعل غير
• لفعله سوى
• آخر تفعله
• أمامنا سوى

Başka yapacak bir şey aklıma gelmedi.
لم أعلم ماذا أفعل غير هذا

Başka yapacak bir şey var mı bilmiyorum.
لا أعرف ماذا أفعل غير هذا

-Sanırım şeyden Başka yapacak bir şey kalmadı... -Öpüşmek?
أعتقد أنه لم يتبق شيءٌ لفعله سوى..

Keyfini çıkarmaktan Başka yapacak bir şey yoktu.
"ولم يكن هناك شيء لفعله سوى الإستمتاع به"

Hayatında Başka yapacak bir şey olmadığı için terapist olmuş şu kızlardan biri olduğunu anlayabilirsin sanki bir sabah uyanmış ve...
واحدة من هؤلاء البنات تستطيع القول أنها أصبحت طبيبة نفسية لأنها لم تعرف أي شيء آخر تفعله بحياتها

İşten Başka yapacak bir şeyim yok.
لا شيء آخر تفعله سوى العمل

Onu aramaktan Başka yapacak bir şeyimiz yok.
على أية حال لا خيار أمامنا سوى البحث عنه

Sanırım öpüşmekten Başka yapacak bir şey kalmadı. Geliyor.
-أظن أنه لم يبقَ أمامنا سوى التقبيل