"başka yolunu" - Traduction Turc en Arabe

• طريقة أخرى
• طريقاً آخر
• طريقةً أخرى

Bundan memnun değilim ama içinde bulunduğum durumdan çıkmanın başka yolunu göremiyorum.
لست سعيدا بذلك ولكني لا أرى طريقة أخرى للخروج مما أنا فيه

Belki refaha kavuşabiliriz. Bunu yapmanın başka yolunu bulamıyorum.
يمكننا فعل هذا لا أعرف طريقة أخرى يا جماعة

Onları saptamanın başka yolunu bulmalıyız.
سنضطر أن نكتشف طريقة أخرى للتعرف على الشقة

Bakalım bu binaya girmenin başka yolunu bulabilecek miyiz?
دعنا نرى إن كان يمكن أن نجد طريقاً آخر إلى هذا المبنى

Öyleyse onu enselemenin başka yolunu bulmak zorundayız.
سنجد طريقةً أخرى لنحضره إذاً

Bu işle başa çıkmanın başka yolunu bulmalıyız.
علينا إيجاد طريقة أخرى لاجهاض ذلك الأمر.

Onları haklamanın başka yolunu bulurum. Şu pisliklerden kurtulun.
سأجد طريقة أخرى للحصول عليهم, والآن ابتعدوا عنها

Beni onunla konuşturmazsan başka yolunu bulurum.
إن لم تسمح لي بالتحدث معها مرة أخرى سأجد طريقة أخرى

Adamı yakalamanın başka yolunu bul.
إبحث عن طريقة أخرى للإمساك بالرجل

İçeri girmenin başka yolunu bulalım.
سيكون علينا إيجاد طريقة أخرى للدخول.

Ve bende bundan yararlanmanın bir başka yolunu biliyorum.
وأنا أعرف طريقة أخرى للإستفادة من هذا

Annemin sonunda başından beri doğru seçimin ben olduğumu anlaması için Louis'i Monako'dan sonsuza kadar atmanın bir başka yolunu bulmam gerek.
يجب أن أجد طريقة أخرى (كي اجعل (لوي يخرج من (موناكو) إلى الأبد حتى ترى أمي أخيراً أنني الخيار الصائب من البداية

Rahatlamanın başka yolunu bulurum.
سأجد طريقة أخرى للحصول على الهدوء

Bu işi halletmenin başka yolunu göremiyorum.
لا أرى طريقة أخرى لإنجاح هذا

Şu anda da, başka yolunu göremiyorum.
والآن... لا أعلم، أي طريقة أخرى.

-Sana ulaşmanın başka yolunu bulamadım.
-لم أجد طريقة أخرى للوصول إليك

- Buradan çıkmanın başka yolunu sunuyorum.
-الآن -أنا أعطيك طريقاً آخر للخروج

başka yolunu bilmiyorum.
انا لا أعرف طريقاً آخر

Mendoza senden parasını çıkartmanın başka yolunu buldu.
إذن فقد تبيّن (مندوزا) أنّه سيجد طريقةً أخرى ليأخذ منك أمواله.