"başkanı olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كرئيس
• بصفتي رئيس
• كرئيسة
• بصفتي عمدة
• كمدير
• كمحافظ
• كعمدة
• كقائد
• بصفتك رئيس
• بصفتي رئيسة
• بصفتي رئيساً
• وكرئيس
• كرئيسا
• للعمدة بجانب
• بصفتك مسئولا

Los Angeles belediye başkanı olarak, zaman zaman mühim insanlarla tanışma şansım olur.
كرئيس لمدينه لوس انجيلوس احصل على فرصه فى اغلب الاحيان للألتقاء بأشخاص رائعين

Uluslararası Suçlarla Mücadele Örgütü başkanı olarak dünyanın en büyük suç örgütüyle mücadele görevine liderlik yetkisini, yakın dostum Büyükelçi Han'a verdim.
كرئيس لمبنى الجنايات العالمية , لقد ائتمنت صديقي السفير هان على أن يقود هذه المعركة , ضد أعظم منظمة إجرامية في العالم

Beni sendika başkanı olarak seçtiğinizde, işimizin sürekli olacağını vaat etmiştim.
عندما قُمتم بإنتخابى كرئيس للإتحاد لقد قطعت وعد أن نستمر بالعمل

Yardımcı Papazlar Kurulu başkanı olarak bu sabah acil durum toplantısı düzenledim.
بصفتي رئيس مجلس الشمامسة دعوت لاجتماع طارئ هذا الصباح

Parti planlama komitesinin başkanı olarak yürüttüğüm ilk yıIbaşı bu oluyor.
هذا أول حفل عيد ميلاد من تنظيمي كرئيسة للجنة تنظيم الإحتفالات

Silahlı Kuvvetler Komite başkanı olarak John'un skandalı durumunu etkiledi.
ستؤثر هذه الفضيحة على وضع جونسون كرئيس للجنة الخدمات العسكرية.

Olabilir. Ama lonca başkanı olarak bu tür sorunları çözmem gerekiyor.
ربما لكن كرئيس للنقابة فإنه من واجبي ان انشغل بهكذا مشاكل

Dün akşam 10:30 civarında Amerika Birleşik Devletler başkanı olarak yemin ettim.
الليلة الماضية في حوالي الساعة 10: 30 اديت اليمين كرئيس الولايات المتحدة

Annem bir dizi operasyondan sonra mucize eseri olarak kurtuldu. bu adam da bu ülkenin başkanı olarak seçildi.
تماثلت أمي للشفاء بمعجزة بعد عملية جراحية صعبة خضعت لها، وهذا الرجل انتخب كرئيس لهذه البلاد.

Birleşmiş Milletler Gençlik Konseyi başkanı olarak planlarınız nelerdir?
ماهى خططك كرئيس لمجلس شباب الأمم المتحده ؟

Belediye başkanı olarak asla unutmayacağım birşey var ki o da bir polis memurunun ölümü.
هناك شيء واحد لا أتحمله كرئيس بلدية وهو موت شرطي

Devlet başkanı olarak ilk denizaşırı konferansıydı.
كان هذا أول مؤتمر له في الخارج كرئيس للدولة

Fakülte yönetim kurulu başkanı olarak, bu konuda... son söz hakkı benim.
و كرئيس لمجلس المعلمين أنا من يأخذ القرارات النهائية

Öte yandan, Enstitü başkanı olarak ilk resmî kararım biraz tartışmaya yol açacak.
في غضون ذلك، فإن مرسومي الأول بصفتي رئيس "المعهد" سيكون أمراً مثيراً للجدل.

Bölüm başkanı olarak, sorunlarla baş edebileceğinden emin olmalıyım.
كرئيسة لهذا القسم يجب أن أكون واثقة من أنك قادرة على التعامل مع الذي نحن يجب أن نواجهه هنا

Bu şehrin belediye başkanı olarak, Lavon Hayes alındı.
بصفتي عمدة هذه البلدة لافون هايز فأنا اشعر بالاهانه

Vatandaş olarak hemfikirim ama, belediye başkanı olarak yeterince argümanın olduğundan %100 emin değilim.
أتفق معكِ كشخص ولكن كمدير للبلدية .. لست متأكداً من أنّ لديك قضية أساساً

New York'un eyalet başkanı olarak terörizmi görmezden gelemem.
كمحافظ لنيويورك .. لا أستطيع أن أغض الطرف عن الإرهاب

Pozisyonum her ne kadar yalnızca unvandan ibaret ve hakiki olmasa da Belediye başkanı olarak kendi fikirlerimi sunmakla müzakereyi başlatmak isterim.
حسناً أنا كعمدة أستهل العمل بتقديم رأيي رغم حامل اللقب

Amerika başkanı olarak seslenmiyorum, bir ülkenin başkanı olarak değil, bir insan olarak sesleniyorum.
ليس كرئيساْ للولايات المتحده ليس كقائد لأى دوله لكن كمواطن وإنسان

Bay Bailey, Irak'taki heyet başkanı olarak bize gidiş amacınızdan bahseder misiniz?
سيد بيلي ، بصفتك رئيس وفد الأمم المتحدة في العراق هل يمكن أن تخبرنا قليلاً عن طبيعة هذه الزيارة ؟

Hastanenin başkanı olarak resmi bir görevim olmalı.
بصفتي رئيسة المستشفى يجب أن يكون لدي دور رسمي

Delta psi'ın başkanı olarak size bu yanlışı düzeltmenin bir yolunu bulacağımızın sözünü veriyorum.
اعدك بصفتي رئيساً لرابطة الكلية الوطنية بأن نجد طريقة لتحقيق هذا الخطأ

Tolerans göstermeyiz. Derneğin başkanı olarak da bunu harfiyen uygulatırım.
نحن نتبع سياسة عدم التسامح وكرئيس أقوم بتنفيذ ذلك حرفياً

New York Hayırseverler Derneği başkanı olarak bu hediyeyi takdim etmek en sevdiğim işlerden biridir.
كرئيسا لجمعية نيو يورك الخيريه تقديم هذه الجائزه , واجب محبب الي

Herkese merhaba. Belediye başkanı olarak ilk halka seslenişime hoş geldiniz.
مرحباً بالجميع، وأهلاً بكم في المحادثة الأولى للعمدة بجانب الموقد

Eski CIA başkanı olarak, buradan haberin vardı.
بصفتك مسئولا عن الاستخبارات الأمريكية أكنت تعلم بوجود هذا المكان ؟