"başkan adayı" - Traduction Turc en Arabe

• للرئاسة
• مرشح لمنصب المحافظ
• في الانتخابات الرئاسية
• لمنصب العمدة
• المرشح الرئاسي
• تسعى لمنصب الرئاسة

başkan adayı olan biri, anayasayı yüceltmeye neden karşı çıkıyor?
ومرشح للرئاسة أن يختار عدم تأييد الدستور؟

Şimdiden başkan adayı olabileceğimi söylüyorlar.
فهم يتكلمون عني أن أكون مرشح للرئاسة من الآن

Otele 1884'teki ilk başkan adayı olan kadının kayıt yaptırdığını görünce, işte o zaman içime bir his doğdu.
لم أتأكد حتى رأيت أن أول إمرأة مترشحة للرئاسة عام 1884 قد حجزت في فندق على الطريق، حينها حدسي أخبرني.

- Tommy Carcetti, başkan adayı.
-تومي كاركيتي) ، مرشح لمنصب المحافظ)

Çok erken ama, tahminler onun en favori başkan adayı olduğunu gösteriyor.
إنها ضخمة في الواقع لدرجة أن المتنبئين حددوها كالأفضل في الانتخابات الرئاسية

başkan adayı Clark Preston hakkında bazı pislikler buldum.
لدي بعض الفضائح عن المرشح لمنصب العمدة كلارك بيترسون

başkan adayı arkadaşım Donald Greenleaf, senin onuruna... özel bir yemek daveti düzenliyor.
الليلة، هناك عشاء خاص على شرفك يستضيفه صديقي المرشح الرئاسي السيد دونالد غرينليف

- başkan adayı olan bir vatandaş.
التي تسعى لمنصب الرئاسة

Merhaba, Amerika. Ben Will Conway, Cumhuriyetçi başkan adayı.
مرحباً أمريكاً ، أنا ويل كونواي المرشح الجمهوري للرئاسة

Ancak, uzun süren bir değerlendirmeden sonra istifa edip başkan adayı olmak yerine Dışişleri Bakanlığı görevime devam ederek sizlere çok daha verimli hizmet edebileceğime karar verdim.
لكن, بعد تداول مطول قررت أن لدي المزيد لأقدمه لكم كوزيرة خارجية بدل الاستقالة والترشح للرئاسة

Bunu okumak biraz güç ancak burada "New Hampshire için savaş: Howard Dean başkan adayı" -- Howard Dean ile ilgili makaleler.
وهذا صعب القراءة، لكنه يقول " معركة نيو هامشير: هاورد دين يسعى للرئاسة" -- موضوعات حول هاورد دين.

Eski First Leydi, Illinois Valisi ve A.B.D başkan adayı Elaine Barrish Hammond'ın Şikago'daki Radcliffe Oteli'ndeki hıncahınç dolu salona hitap etmesine dakikalar kaldı.
السيدة الأولى السابقة " وحاكمة " ألينوي والمرشحة للرئاسة الأمريكية آلين باريش هامون " على بعد دقيقة من إرتداء"

Orospu çocuğu koskoca başkan adayı.
ذلك الوغد مرشح للرئاسة

Ben,1968'de, başkan adayı olmaya karar verdim,
قررتُ أن أترشح للرئاسة

..başkan adayı Gilliam sallantıda.
ألمرشح للرئاسة ميز جيليم

Tommy Carcetti, başkan adayı.
(تومي كاركيتي) ، مرشح لمنصب المحافظ

başkan adayı, Oval Ofis'te Katolikliğin ona yol göstereceğiyle ilgili kaygılara yanıt veriyordu.
المرشح الرئاسي كان يجيب على مخاوف تقول بأن ديانته الكاثوليكية ستكون بوصلتة التي يحكم بها في المكتب البيضاوي.