"başkanlığın" - Traduction Turc en Arabe

• الرئاسة
• رئاستك
• الرئاسي
• للرئاسة

Durum bir çözüme kavuşana kadar başkanlığın gözü, kulağı benim.
حتّى يُكتب لهذا الموقف حلّ من نوعٍ ما، فأنا عيون و آذان الرئاسة

Bazen başkanlığın seçim ilüzyonu olduğunu düşünüyorum.
أحياناُ أعتقد أنّ الرئاسة هي وهم الاختيار

Kampanyanı kurtarmak için. Senin başkanlığın ile o altı hayatı bir kefeye koyup tarttım.
أرجو أن تكون رئاستك أفضل من تلك الأرواح الستة

başkanlığın tehlikede, bu ülke de. Bırak yardım edeyim.
رئاستك في خطر وكذلك البلاد دعنى اساعدك

Bu adamlar, Joseph Galbrain'i Beyaz Saray'a sokmak ve başkanlığın kontrolünü ele geçirmek için kız kardeşimi öldürdüler.
هؤلاء الرجال قتلوا أختي لوَضع "جوزيف جالبراين" في المنصب ونيل ثأثير التحكم الرئاسي

Ancak başkanlığın, Başsavcı Tom Connolly cinayeti ile ilgili Elizabeth Keen'i affetmesi kesinlikle yakın zamanlardaki en şaşırtıcı haber.
(لكن العفو الرئاسي الشامل الذي حصلت عليه (إليزابيث كين لقتلها (توم كونولي) المُدعي العام الأمريكي يُعد أحد أكثر القرارات إثارة للدهشة في الذاكرة الحديثة

Nasıl oluyor da başkanlığın en büyük adayı... ekipmanlarımız olmadan geçmişe sefer düzenliyebiliyor, eski dost?
كيف يقوم مرشحنا الرئيسي للرئاسة... . بهذه الرحلات الاستكشافية في الماضي بدون معداتنا

başkanlığın arkasına sığınamayacaksınız.
لن تتمكن من الاختباء وراء الرئاسة

başkanlığın sana evliliğine ve çocuklarına mâl oldu.
أعتقد أن الرئاسة كلفتكِ زواجكِ وأولادكِ

Ama dürüst olmak gerekirse şu anda başkanlığın çok daha ötesinde düşünüyorum ki hayal bile edemezsin.
ولاكون صريحا،, إن تفكيرى أبعد من كرسى الرئاسة الان لا يمكنك ان تتخيل حتى...

David, bu toplantıyı kaybetmeye ve başkanlığın boyunca karşına çıkmış en önemli yasayı yerine getirmede başarısız olmaya izin veremezsin.
(ديفيد), لا يمكنك تحمّل خسارة هذه المناظرة والفشل فى الحصول على أهم تشريع فى فترة رئاستك

Bassam'ın seçimlerinin onu başkanlığın varisi yaptığını düşünüyor yani?
إذاً, فهو يعتقد أن إنتخابات (بسام), تجعله الوريث المنطقي للرئاسة