"başkanlığa aday" - Traduction Turc en Arabe

• أترشح للرئاسة
• تترشح للرئاسة
• الترشح للرئاسة
• مرشح للرئاسة
• لمنصب العمدة

Demokratik Komite Başkanlığa aday olmamı istedi.
اللجنة الديموقراطية طلبت مني أن أترشح للرئاسة

Ardından da Başkanlığa aday olurum.
وبعد ذلك... سوف أترشح للرئاسة.

Eğer karar ailene ait ise, Başkanlığa aday olmanı istemiyorum.
إذاً كان الأمر منوطاً بعائلتك فلا أريدك أن تترشح للرئاسة

Başkanlığa aday olmanın kişisel bir bedeli oluyor.
هناك ثمن شخصي عندما تترشح للرئاسة

Kızımız Başkanlığa aday olsaydı, kesin onu... ..daha çok desteklerdin.
آمل أن تكون أكثر مساندة لو قررت إبنتنا الترشح للرئاسة.

Bu yüzden insanlar kitaplar yazıyorlar, dinleri kuruyorlar, çareler buluyorlar, Başkanlığa aday oluyorlar, ama ben, ben muhteşem bir adam olmak istemiyorum.
نعم, ولهذا السبب الناس يكتبون كُتباً بداية الأديان والبحث عن علاج الترشح للرئاسة.

Mevcut durumda... şu andan itibaren Başkanlığa aday... olduğumu açıklamaktan başka alternatifim yok.
حسب المعطيات الحالية , أخشى أنه ليس لدى أي بديل لكنى أٌعلن إبتداءاً من الآن.. إننى مرشح للرئاسة

Dwayne ilk kez Başkanlığa aday olmuştu ya, ne zamandı o?
أتذكرون عندما ترشّح "دوين" لمنصب العمدة لأول مرة؟ متى كان ذلك؟

Ve şu karara vardım. Başkanlığa aday olmayacağım.
وقراري هو: "لن أترشح للرئاسة"

- Başkanlığa aday olmayacağını söyledi.
بأنها لن تترشح للرئاسة اتعلمين ماذا؟

Nelson, Başkanlığa aday mı olacaksın?
نيلسون " هل تترشح للرئاسة ؟ "

Başkanlığa aday olmak ucuza gelmiyor, babam ise kimlere rüşvet verileceğini çok iyi biliyor.
الترشح للرئاسة ليس سهلاً، وأبي يعرف بالضبط ما هي الأيادي التي تحتاج إلى دهن.

Başkanlığa aday gösterildim.
طُلب مني الترشح للرئاسة

Başkanlığa aday olan benim.
أنا مرشح للرئاسة

Başkanlığa aday, ve her oy önemli!
هو مرشح للرئاسة وكل صوت يؤثر

İşte bu yüzden smokini çıkarmıyorsun, ve bu yüzden Başkanlığa aday oluyorsun.
وهذا سبب ترشحك لمنصب العمدة وسبب عدم خروجك

Ama ben kendimi koruyabilirim. Bu yüzden Başkanlığa aday olacağım.
لكنّي قادر على حماية نفسي، لذا سأترشّح لمنصب العمدة.