"başkanlık için" - Traduction Turc en Arabe

• للرئاسة
• لمنصب العمدة
• لمنصب المحافظ
• لمنصب الرئيس

İrlanda'da seçim zamanı ve başkanlık için karizmatik, genç senatör yarışıyordu.
كانت وقت الإنتخاب في إرلندا وكان عضو المجلس المؤثر مرشحاً للرئاسة

Bu sebepten başkanlık için sunduğum Demokrat adaylığımı geri çekiyorum.
ولهذا السبب سأنهي حملتي .. لأكون مرشح الحزب الديمقراطي.. للرئاسة..

Ve beni bir seçim kampanyası merkezine götürdü. Illinois valisi başkanlık için yarışıyordu ve bana Amerikan seçim sistemini anlattı.
وأخذني لمقر الحملة الرئيسي ـــ حاكم الينويز كان مترشحًا للرئاسة ـــ وأدخلني إلى السياسة الانتخابية الأميركية.

Hatta, Ronald Reagan'ı başkanlık için Cumhuriyetçi adayı olarak seçen 1980 konvansiyonunun temsil heyetindeki en genç üyeydim.
في الواقع، كنت أصغر عضو في أي وفد في اتفاقية عام 1980 التي انتخب رونالد ريغان ليكون المرشح الجمهوري للرئاسة.

Sizce de sebep, başkanlık için yarışıyor olması ve kuzenimi içeri tıkarak beyaz, güçlü, zengin arkadaşlarının güvende olmasını sağlamak değil mi?
ألا تظنّين أنّه لرغبته بالترشح لمنصب العمدة ويحجز ابن عمّي، حتّى يشعر كلّ أصدقائه البيض الأغنياء وأصحاب النفوذ بالأمان؟

başkanlık için Van Eyck.
فان آيك) لمنصب المحافظ)!

Sanki başkanlık için yarışıyordu ve önseçimlerde gibiydi.
وكأنه يقوم بالأعمال المطلوبة للترشّح للرئاسة

Mevcut durumu değerlendirdiğimde, şu andan itibaren başkanlık için aday olduğumu açıklamaktan başka bir yol göremiyorum maalesef.
حسب المعطيات الحالية , أخشى أنه لا يوجد لدى أي بديل لكنى أعلن إبتدائاً من الآن.. إننى مرشح للرئاسة

Sen başkanlık için yarışacaksın ve ben de ev durumunu idare edeceğim.
, أنت ستترشح للرئاسة و انا ساهتم بالامور المحلية

başkanlık için demokratik aday sensin ve kapsamlı silah kontolü teklifin yanlış insanları kızdırıyor.
انت المرشح الديموقراطي للرئاسة واقتراحك للسيطرة على التسلح أغضب الناس الخطأ

Çünkü hepimiz başkanlık için yarışmamızın bizden çok onlar için zor olduğunu söyleyebiliriz.
لأنه علينا الاعتراف , أن الترشيح للرئاسة أصعب عليهم هم منا نحن

Bu yüzden bu gece başkanlık için cumhuriyetçi adaylık kampanyamı durduruyorum.
و لهذا , الليلة سأوقف حملتي الانتخابية كي أكون المرشح الجمهوري للرئاسة

Annemin takviminde başkanlık için kampanya yürütmek dışında her şey vardı.
وجدول والدتي تضمن تقريباً كل شيء باستثناء الحملة الانتخابية للرئاسة

Will, senatör başkanlık için aday olmak istiyorsa onun için çalışmak ve onu desteklemekten gurur duyarım.
ويل، أنا كنت فخوراً جدّاً بعملي ضمن موظفي السيناتور وسأكون فخوراً بالعمل معه ودعمه إذا أراد أن يترشّح للرئاسة

Bir kaç oturumda Tanrı'nın başkanlık için yarışmanızı söylediğini dile getirdiniz.
أنتِ قلت في عدّة مناسبات أن الرب أمرك بالترشح للرئاسة

Sanırım başkanlık için yarışan birinin çok işine yarayabilir.
أعتقد أن ذلك سيكون مفيداً لشخصٍ مرشح للرئاسة.

Planım şöyle ki iki sene içerisinde ayrılacağım ama sonraki dört senede de başkanlık için yarışacağım.
خطتي هي أني سأغادر في سنتينِ، لكن بعدها سأترشح للرئاسة

Şimdi başkanlık için yarışacağını biliyoruz artık. Salak herif.
الآن نعلم انه سيترشح للرئاسة ذلك الوغد الغبي

18'inde başkanlık için yarıştı ve kazandı.
أعني، لقد ترشّح لمنصب العمدة عندما كان ذو 18 عام وفاز

Abraham Lincoln'ün başkanlık için adaylığını duyurduğu yer Springfield'di.
وكان من سبرينغفيلد ان ابراهام لنكولن أعلن ترشيحه لمنصب الرئيس.