"başkanlara" - Traduction Turc en Arabe

• الرؤساء

Ama bulunduğu noktaya, Başkanlara ve krallara ağızlarının payını vererek geldi.
و لكنه وصل إلى التحدث أمام الرؤساء و الملوك

Bir yatırım bankası sahibi, bir diplomat,... ..Başkanlara ve belediye reislerine danışmanlık yapmış,... ..30 yıldan beri kamu ve özel politikaların şekillenmesinde önemli roller aldı.
كمستثمر و دبلوماسي و مستشارا لدى الرؤساء و رؤساء البلدية ساعد على تشكيل الاتحاد والسياسة الخاصة

Adamım şu ölü Başkanlara bak...
يا رجل انظر إلى كل هؤلاء الرؤساء الميتون

Başkanlara, bu yasalara nasıl karşı çıkarız?
مع كل الإحترام, كيف تتجاهل أوامر الرؤساء الثلاثة؟

Hayatının geri kalanını Başkanlara neyi yapabileceklerini ve neyi yapamayacaklarını anlatarak geçirme fırsatı sunuyorum.
أعرض عليك فرصة قصاء بقية حياتك تملين على الرؤساء ما يفعلون وما لا يفعلونه

Başkanlara dava açabiliriz ama Başkanlık'a değil.
لتحجيم السلطة الدستورية، يمكننا محاكمة الرؤساء لا الرئاسة

Bana inanın Yarbay, tarihe Amerika'daki özgürlükleri yok eden adam olarak geçmek istemem ama sizin de kabul edeceğiniz gibi,diğer Başkanlara nazaran şimdiye kadar görülmemiş bazı tehditlerle karşı karşıya kaldım.
صدقيني ، أيتها العقيد ليست لديّ أيّ رغبة في دخول التاريخ كالرجل الذي حطم الحريات المدنية في أمريكا ولكن أعتقد أنكِ توافقين أنه بالمقارنة مع غيري من الرؤساء

Futbolun paradan ibaret olduğu doğruysa, işler böyle yürüyorsa bu iş tam biz Başkanlara göre öyleyse.
لوكانصحيحاًأنّ كرة القدمكلّهاتداربالمال ، وأنّ هذه طريقة عملها... فإن هذا يلائمنا نحن الرؤساء جدّاً بحقّ اللعنة

Bence Başkanlara kafa tutuyorsunuz. Krallara, elebaşlarına.
أعتقد بأنك تقضي على الرؤساء و الملوك

Başkanlara şans verilmez, test edilirler.
الرؤساء لا يُمنحون فرصًا بل يختبرون

G.D.C. son 10 yıldan beri tüm Başkanlara, etkisi nükleer bir patlamaya eşit olan Küresel Isınmaya karşı... uyarılarda bulunuyor.
"منظمة حماية البيئة" ساندت جميع الرؤساء بأخر عقد ونصف. الإحتباس الحراري يمثّل كارثة...

Başkanlara Benzeyen Köpekler.
الكلاب التي تشبه الرؤساء

FBI'da geçirdiği yıllar boyunca, J. Edgar Hoover Demokratik ve Cumhuriyetçi tüm Başkanlara hizmet edip destek olmaktan büyük zevk aldı.
خلال عقود من عمله في "الإف بي آي" استمتع (ج. إدغار هوفر) بدعم الرؤساء الذين خدمهم، الديموقراطيين والجمهوريين على السواء.