"başkasını" - Traduction Turc en Arabe

• آخر
• أخر
• اخر
• غيرك
• غيري
• غيره
• غيرها
• سواك
• آخراً
• احد غير
• بغيرك
• آخرًا
• استبدالك

Af edersin, pazar günü bir maç yaparız diye düşünmüştüm ama başkasını bulurum.
أنا آسف، لقد كنت سألعب مباراة يوم الأحد ولكني سأعثر على شخص آخر

Bir başkasını kurtarmak için kendi hayatını tehlikeye atan kimse kötü olamaz.
لا أحد الذين يخاطرون حياته الخاصة لحفظ آخر يمكن أن يكون الشر.

Ne söylersem söyleyeyim, hiçbir şey değişmeyecek çünkü sen başkasını seviyorsun.
لا شيء اقوله سوف يغير اي شيء لانك تحبين شخص آخر

Benim ebem falan olamazsın, bu imkânsız. Git başkasını bul!
من المستحيل ان أتركك لتكون قابلتى أئتى بأى أحد أخر

Ama başkasını tanıma şansı hiç olmadı.
ولكن لم تسنح لها الفرصه لمقابله شحص اخر.

Hayır, seni hiç sevmedim Walter. Ne seni ne de bir başkasını.
لا,أنا لم أحبك من قبل,لم أحبك و لم أحب غيرك

Aslında, bir koltuk daha bağlayıp, aynı benzetime bir başkasını daha gönderebiliriz.
فعلياً بإمكاننا توصيل كرسي آخر ونرسل شخص آخر , إلى نفس المحاكاة

Eğer sen kabul edersen en azından başkasını kiralamayacağını bilirim.
إقبل المهمة. علي الأقل أعلم أنه لم يوظف شخصاً آخر

Birbirimize aşık olduğumuzu sanıyordum ama insanlar değişirmiş, o başkasını seçti.
ظننت اننا نحب بعضنا ولكن الامور تغيرت وقد اختار شخصاً آخر

Şu anda da, yanında kalabileceğim bir başkasını arıyorum çünkü, evden taşınıyorum.
و الآن انا استعمله لاجد مكانا آخر أقطن به لانني سوف ارحل

Bu yüzden bir başkasını tutuklayacağız acınası ve değersiz birisini... ..böylece o destansı hikâyesi de yerle bir olacak.
لذا سنعتقل شخصاً آخر بتهمة جرائم القتل، شخص مثير للشفقة وغير جدير، وبالتالي فإنّها ستدمّر أساطيره بضربة واحدة مُميتة.

Abin bir başkasını kurtarmak için tesise geri girdiği için öldü.
مات أخوك وهو عائد إلى داخل ذلك المصنع لإنقاذ شخص آخر.

Belki de burada konuşmuşlardır, ya da bir başkasını gördünüz mü?
ربّما يتحدّثون مع بعضهم البعض أو أيّ شخص آخر لهذه المسألة.

Weyman denedi. Kadın ona yol verdi çünkü bir başkasını bulmuştu.
وقد حاول وايمان معها, ولكنها تجاهلته لأنها عثرت على رجل آخر

Seni ya da bir başkasını asla tehdit etmemesini sağlayacağız.
سنتأكد من أنه لن يُهددكَ مجدداً أو أي أحدِ آخر.

Bak, seninle ayrıIdığımı söylemek için aradım çünkü bir başkasını buldum.
انظري, أنا أتصل لأخبرك بأني قابلت شخصاً آخر لذا أنا سأهجرك

başkasını sevdiğini bilerek her gün Nicole'u görmek onu öldürüyor olmalı.
ولكن كان سيقتله رؤيتها يومياً وهو يعلم أنها تحب شخصاً آخر.

Çabalarımız sonuçsuz kalırsa da bunu kabullenip bir başkasını deneyeceğiz.
وإذا فشلنا في محاولتنا، سنعترف بذلك صراحةً، ونجرب شيء أخر.

Sanki bir başkasını düşünüyor gibiydi.
,لقد بدى وكانه يفكر بشخص اخر انا اعلم اني كنت افعل هذا الشيء

Seni ya da bir başkasını.
آسفة أنها لا تريد أي زوار , لا أنت ولا أحد غيرك

Bayan Wirth, bu durum çok çirkin. Bir başkasını bulmanız gerekecek.
آنسة وارث, هذا موقف غير معتاد يجب عليك إيجاد غيري, لابأس

Senin bir başkasını sevmen mümkün ama biriyle olman bir hata.
.. من المستحيل لك أن تحبي شخص غيره أنك ترتكبين خطأ بالهروب بعيداً مع شخص آخر

Üzgünüm. Bu kart iptal edilmiş. başkasını denemek ister misiniz?
أسف هذه البطاقه لا تعمل هل تحب ان تجرب غيرها ؟

buluştuğumuz şu ana kadar senden başka kimseyi sevmediğimi biliyorsun... aynı şu ana kadar senin benden başkasını sevmediğin gibi.
أنت تعرف ، إني لم أحب أحداً سواك منذ لحظة التقاءنا تماماً ، كما أنك لم تحب سواي منذ هذه اللحظة

başkasını onun kadar seveceğimi sanmazdım.
لم إعتقدَ انه سَيَكُونُ هناك رجلاً آخراً يُمْكِنُ أَنْ أحبَّه بنفس الطريقة التى احببته بها

Babam beni ve annemi terk ettiğinde kendinden başkasını... düşünüyor muydu sanıyorsun?
أتظن ان والدي كان يفكر في احد غير نفسه عندما تركني وامي

Ailen çoktan yerine başkasını bulmuş.
لم ينتظروا طويلا حتى جاءوا بغيرك عائلتك تستبدلك بالفعل

Eğer halletme şeklimi beğenmiyorsan, o zaman git bir başkasını tut.
إن لم تُعجبكَ طريقةُ تدبّري، فعيّن شخصًا آخرًا.

Yerime başkasını koyduğun gerçeği mi yoksa bu sikik için aklını kaybetmenin eşiğine gelmen mi!
واقع استبدالك لي كلياً أو وضع إقلاعك عن الإدمان محطّ تهديد لأجل هذا المعتوه